1 00:02:31,473 --> 00:02:32,508 Whoa. 2 00:02:33,575 --> 00:02:34,810 Jutro, gospodine. 3 00:02:34,843 --> 00:02:36,412 Možete li mi reći što Sljedeći je grad? 4 00:02:36,445 --> 00:02:37,446 Aberdeen. 5 00:02:37,479 --> 00:02:38,647 Aberdeen? 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,616 Ne Škotska, Illinois. 7 00:02:40,649 --> 00:02:42,560 Škoti su ga riješili, to je Kako to da je dobilo ime. 8 00:02:42,584 --> 00:02:44,061 Ima dvije milje preko tog uspona tamo. 9 00:02:44,085 --> 00:02:46,422 Prilično veliki grad, sada. 10 00:02:46,455 --> 00:02:48,457 Dovoljno velik da Imate dobrog liječnika? 11 00:02:48,490 --> 00:02:50,058 Nadam se da ću vam reći. 12 00:02:50,091 --> 00:02:52,561 Čovjek ili životinja, Doc Davis je najbolji. 13 00:02:52,594 --> 00:02:54,772 Uredio svoj ured preko ulica od brijačnice, 14 00:02:54,796 --> 00:02:56,632 Ne mogu propustiti. 15 00:02:56,665 --> 00:02:57,833 Hvala, gospodine. 16 00:02:57,866 --> 00:03:00,168 Samo minutu, ta bridle. 17 00:03:00,201 --> 00:03:02,070 Ako su mi oči jednake Kako mislim da jesu, 18 00:03:02,103 --> 00:03:03,739 Ti si južni. 19 00:03:03,772 --> 00:03:05,006 Tako je. 20 00:03:05,040 --> 00:03:07,008 Pa, nije li to smiješno? 21 00:03:07,042 --> 00:03:10,011 Ovdje sam krenuo prema jugu i Ovdje ste krenuli prema sjeveru. 22 00:03:10,045 --> 00:03:12,714 To izjednačava stvari. 23 00:03:12,748 --> 00:03:15,150 Pa čujem da ulaziš Pogrešan smjer, gospodine. 24 00:03:15,183 --> 00:03:18,754 Čujem da ima puno Novac koji će se tamo zaraditi dolje. 25 00:03:18,787 --> 00:03:20,889 Ne znam ništa o uklanjanju. 26 00:03:20,922 --> 00:03:22,691 Čišćenje? 27 00:03:22,724 --> 00:03:25,894 Prilično si lukavi za Siva povraćanja, zar ne? 28 00:03:25,927 --> 00:03:27,863 Rat je završen, gospodine. 29 00:03:55,924 --> 00:03:56,958 Evo nas. 30 00:03:59,661 --> 00:04:00,929 Hajde, David. 31 00:04:08,069 --> 00:04:09,137 Sjedi, Lance. 32 00:04:13,041 --> 00:04:14,710 Čekaj ovdje, Lance. 33 00:04:20,181 --> 00:04:21,449 Ući. 34 00:04:25,954 --> 00:04:27,155 Dr. Davis? 35 00:04:27,188 --> 00:04:28,624 Da, prijatelju. 36 00:04:28,657 --> 00:04:30,859 Nešto što mogu učiniti za tebe? 37 00:04:30,892 --> 00:04:32,661 Pa, ne znam. 38 00:04:32,694 --> 00:04:34,696 Onda što je to želiš od mene? 39 00:04:34,730 --> 00:04:36,998 Oboje izgledate dobro i zdravo. 40 00:04:37,032 --> 00:04:39,100 Htio bih pregledati mog dječaka. 41 00:04:39,134 --> 00:04:40,869 On je fini momak. 42 00:04:40,902 --> 00:04:42,037 Kako se zoveš, sine? 43 00:04:42,070 --> 00:04:44,072 David, David Chandler. 44 00:04:45,541 --> 00:04:47,776 Ti mi kaže, sine. 45 00:04:47,809 --> 00:04:49,845 Doktore, ne može razgovarati. 46 00:04:52,113 --> 00:04:54,282 Oh. 47 00:04:54,315 --> 00:04:58,019 Bi li ti mislio da sam Je li te pogledao, sine? 48 00:04:58,053 --> 00:05:00,622 Oh, ne volim Liječnici, uzimam? 49 00:05:00,656 --> 00:05:02,257 Hmm? 50 00:05:02,290 --> 00:05:04,860 Nisam prvi Bila sam, to vidim. 51 00:05:04,893 --> 00:05:07,228 Pa, pretpostavljam da je umoran 52 00:05:07,262 --> 00:05:09,531 imati puno od Snoopy starca 53 00:05:09,565 --> 00:05:11,667 Gledajući niz grlo, zar ne? 54 00:05:11,700 --> 00:05:14,069 Hajde, nisam ide te povrijediti. 55 00:05:14,102 --> 00:05:15,871 Dođite, sada. 56 00:05:15,904 --> 00:05:17,272 To je dobar momak. 57 00:05:33,188 --> 00:05:35,724 Sada otvorite usta. 58 00:05:35,757 --> 00:05:37,559 Ne, širi sin, širi. 59 00:05:38,760 --> 00:05:40,095 Eh, to je bolje. 60 00:05:52,908 --> 00:05:54,876 Koliko je dugo bio? 61 00:05:54,910 --> 00:05:56,778 Godinu dana. 62 00:05:56,812 --> 00:05:58,680 Kako se to dogodilo? 63 00:05:58,714 --> 00:06:00,749 Imao je šok. 64 00:06:01,917 --> 00:06:03,685 Čekaj vani, sine. 65 00:06:09,958 --> 00:06:13,028 Što su rekli drugi liječnici? 66 00:06:13,061 --> 00:06:15,797 Što kažete, doktore? Možete li mu pomoći? 67 00:06:15,831 --> 00:06:17,875 Ovo nije tako jednostavno kao a slomljena ruka ili slomljena noga. 68 00:06:17,899 --> 00:06:21,236 Ovo je drugačije. Dođite do točke, doktore. 69 00:06:21,269 --> 00:06:23,905 Poanta je da je to nešto Nitko od nas ne zna puno o tome. 70 00:06:23,939 --> 00:06:28,009 Neki liječnici tvrde da to nije U grlu uopće, ali ovdje gore. 71 00:06:29,978 --> 00:06:33,715 Gospodine Chandler, ponekad Volio bih da sam ministar 72 00:06:33,749 --> 00:06:35,884 umjesto liječnika. 73 00:06:35,917 --> 00:06:38,019 Ministar bi vam mogao dati nadu. 74 00:06:38,053 --> 00:06:40,288 Liječnik može samo Dajte ti činjenice. 75 00:06:40,321 --> 00:06:41,890 Misliš da je beznadno. 76 00:06:41,923 --> 00:06:44,826 Ne, ne, ne, uvijek ima nade. 77 00:06:44,860 --> 00:06:47,617 I vjera, ima li ti vjeru, Gospodine Chandler? 78 00:06:47,914 --> 00:06:49,197 Neki. 79 00:06:49,230 --> 00:06:52,400 Treba im puno, ili Oni postaju užasno ogorčeni. 80 00:06:52,433 --> 00:06:55,737 I gorčina može postati loša navika. 81 00:06:55,771 --> 00:06:57,773 Isto kao i rat. 82 00:06:57,806 --> 00:06:59,775 Sada, naravno, tu je Vanjska šansa 83 00:06:59,808 --> 00:07:01,276 da mu se može pomoći. 84 00:07:01,309 --> 00:07:02,878 Imati još jednog drugog Liječnici su predložili 85 00:07:02,911 --> 00:07:04,846 Bilo koja vrsta liječenja? 86 00:07:04,880 --> 00:07:06,882 Ne. 87 00:07:06,915 --> 00:07:08,083 Operacija bi mogla pomoći, 88 00:07:08,116 --> 00:07:10,886 Operacija pravog čovjeka. 89 00:07:11,106 --> 00:07:12,256 Od vas, doktore? 90 00:07:12,309 --> 00:07:15,891 Ne, ne, ne, ne bih pokušao takva kirurgija. 91 00:07:15,924 --> 00:07:18,694 Razmišljao sam o Stari moj kolega. 92 00:07:18,727 --> 00:07:19,961 Misliš da može? 93 00:07:19,995 --> 00:07:21,429 Možda. 94 00:07:21,462 --> 00:07:23,098 Ali nema koristi razmišljajući o tome. 95 00:07:23,131 --> 00:07:25,701 U Minnesoti je s dr. Mayom. 96 00:07:25,734 --> 00:07:26,702 Gdje je u Minnesoti? 97 00:07:26,735 --> 00:07:27,769 Rochester. 98 00:07:27,803 --> 00:07:29,004 Kako se zove? 99 00:07:29,037 --> 00:07:31,172 Strauss, dr. Eli Strauss. 100 00:07:31,206 --> 00:07:33,308 Strauss, Strauss. 101 00:07:33,341 --> 00:07:35,010 Čekaj, drži se. 102 00:07:35,043 --> 00:07:37,378 Ne odlazi Samo na moju kažu-tako. 103 00:07:37,412 --> 00:07:38,413 Zar ne bi? 104 00:07:38,446 --> 00:07:39,781 Ne znam. 105 00:07:39,815 --> 00:07:41,282 Ali mislim da bi to bilo. 106 00:07:41,316 --> 00:07:43,018 Gospodine Chandler, uzmite moj savjet. 107 00:07:43,051 --> 00:07:45,821 Iskoristite ono što ti ima. 108 00:07:45,854 --> 00:07:47,364 Hoćete li napisati i Reci mu da dolazim? 109 00:07:47,388 --> 00:07:49,090 Naravno. 110 00:07:49,124 --> 00:07:50,726 Vidim da nije Dobar razgovor s tobom. 111 00:07:50,759 --> 00:07:52,160 Tebe je tvrdoglav čovjek. 112 00:07:52,193 --> 00:07:54,429 Ne mogu ti sada platiti. 113 00:07:54,462 --> 00:07:56,231 Ali volio bih znati što dugujem. 114 00:07:56,264 --> 00:08:00,435 Je li novac jedini način platiti za nešto? 115 00:08:00,468 --> 00:08:02,871 Vrata neba hoće Otvori se siromašnom čovjeku. 116 00:08:02,904 --> 00:08:05,140 Nemam problema ući. 117 00:08:08,109 --> 00:08:09,911 - Hvala, doktore. - Ne hvala mi sada. 118 00:08:09,945 --> 00:08:13,314 Ti će me možda htjeti prokletstvo Nakon tebe stigne tamo. 119 00:08:20,155 --> 00:08:22,290 Moram ići u Minnesotu, David. 120 00:08:22,323 --> 00:08:24,292 Tamo je liječnik. 121 00:08:27,262 --> 00:08:30,932 Znam kako se osjećaš, sine, Ali moramo nastaviti pokušavati. 122 00:08:30,966 --> 00:08:34,035 On je možda taj Tražimo. 123 00:08:36,271 --> 00:08:38,506 Znao sam da ćeš razumjeti. 124 00:08:38,539 --> 00:08:39,841 Hajde. 125 00:08:39,875 --> 00:08:40,976 Hajde, Lance. 126 00:09:08,937 --> 00:09:12,340 Hej Harry, oni Ovce blokiraju put. 127 00:09:12,373 --> 00:09:14,009 Pokrenite ih, Lance. 128 00:09:17,946 --> 00:09:19,514 Idi po njih dečko. 129 00:10:19,207 --> 00:10:21,142 To mislim od ovca, pop. 130 00:10:28,449 --> 00:10:29,584 Hajde, momci. 131 00:10:34,055 --> 00:10:35,356 Hajde, Lance. 132 00:10:35,390 --> 00:10:36,424 Dolje, dečko. 133 00:10:45,100 --> 00:10:46,467 Budite s tobom za minutu. 134 00:10:55,110 --> 00:10:56,912 Ovaj put nema bombona, David. 135 00:10:56,945 --> 00:10:59,180 Trebat će nam hrana, dobra hrana. 136 00:11:03,952 --> 00:11:04,986 Znam. 137 00:11:11,960 --> 00:11:14,295 Hvala gospođo Schumacher. 138 00:11:17,632 --> 00:11:19,467 Dobar dan gospodine, što Mogu li učiniti za vas? 139 00:11:19,500 --> 00:11:21,669 Moj dječak i ja smo bili Samo prolazeći kroz. 140 00:11:21,702 --> 00:11:22,971 Trebam nekoliko stvari. 141 00:11:23,004 --> 00:11:24,906 To bih mogao prosuditi. 142 00:11:24,940 --> 00:11:27,408 Možete li suditi Silver? 143 00:11:27,442 --> 00:11:29,077 Sterling? 144 00:11:29,110 --> 00:11:30,979 30 dolara vrijedi. 145 00:11:31,012 --> 00:11:32,580 Ne više, nisu. 146 00:11:32,613 --> 00:11:34,282 Možda prije rata. 147 00:11:34,315 --> 00:11:36,684 Puno srebra dolazi U posljednje vrijeme prema sjeveru. 148 00:11:36,717 --> 00:11:39,487 Sada vrijedi više, ali Neću se svađati s tobom. 149 00:11:39,520 --> 00:11:40,621 Zbog čega će se baviti? 150 00:11:40,655 --> 00:11:43,491 Oh, recimo 10 dolara vrijedno. 151 00:11:43,524 --> 00:11:45,193 20? 152 00:11:45,226 --> 00:11:47,195 Podijeliti razliku S tobom, kako to? 153 00:11:47,228 --> 00:11:52,200 15 dolara će kupiti puno namirnica i čitav slučaj slatkiša. 154 00:11:52,233 --> 00:11:54,069 - To je najbolje što možete učiniti? - najbolje. 155 00:11:54,102 --> 00:11:56,404 Mogao bih se ostaviti a Malo prostora za profit. 156 00:11:56,437 --> 00:11:58,673 Izvadite ono što trebate, I sve ćemo to sve ugurati. 157 00:12:01,977 --> 00:12:03,220 Što je stvar, Što se dogodilo? 158 00:12:10,318 --> 00:12:12,387 Ostavite tog psa na miru. 159 00:12:12,420 --> 00:12:14,098 Vidjeli smo psa kako trči labav u uličici 160 00:12:14,122 --> 00:12:15,132 I shvatili smo da je zalutali. 161 00:12:15,156 --> 00:12:16,691 Pa nije. 162 00:12:16,724 --> 00:12:18,726 - Naša pogreška, valjda. - Umukni, Tom. 163 00:12:18,759 --> 00:12:20,728 - Hajde, David. - Samo minutu. 164 00:12:20,761 --> 00:12:23,131 Ne misliš da jesmo Pokušajte ga ukrasti, zar ne? 165 00:12:23,164 --> 00:12:25,500 To je snažan razgovor u zemlji ovaca. 166 00:12:25,533 --> 00:12:26,734 Ne mislim ništa. 167 00:12:26,767 --> 00:12:28,669 Jednostavno ne želim probleme. 168 00:12:28,703 --> 00:12:30,471 Jedan od njih sivebacks? 169 00:12:30,505 --> 00:12:31,739 Zašto, siguran jest. 170 00:12:31,772 --> 00:12:33,574 Pogledajte ih Wellington čizme. 171 00:12:33,608 --> 00:12:35,052 Ne volim razgovarati na leđa ljudi, 172 00:12:35,076 --> 00:12:36,044 Pitam te nešto. 173 00:12:36,077 --> 00:12:37,612 Da? 174 00:12:37,645 --> 00:12:39,214 Da, kako to misliš, da? 175 00:12:39,247 --> 00:12:41,482 Ime je Burleigh, Jeb Burleigh. 176 00:12:41,516 --> 00:12:43,384 U redu, gospodine Burleigh, Ja sam s juga, 177 00:12:43,418 --> 00:12:44,719 Ako to želite znati. 178 00:12:44,752 --> 00:12:46,221 Hajde, David. 179 00:12:47,788 --> 00:12:50,558 Čekaj malo. Dajte mi malo poštovanja. 180 00:12:50,591 --> 00:12:52,303 Rekao sam ti prije, ne znam poput ljudi s kojima pričam 181 00:12:52,327 --> 00:12:53,728 da se udalji od mene. 182 00:12:53,761 --> 00:12:55,596 Pogledaj me. 183 00:12:55,630 --> 00:12:58,466 Gledaš me Kad razgovaram s tobom. 184 00:12:58,499 --> 00:13:02,270 Izgledam, ali ja Ne vidite ništa. 185 00:13:02,303 --> 00:13:04,339 Hajde, David. 186 00:13:04,372 --> 00:13:07,542 - Hajde Jeb, idemo odavde. - Ne tako brzo. 187 00:13:07,575 --> 00:13:09,744 Jednostavno ne ideš okolo Okusirani ljudi krade. 188 00:13:09,777 --> 00:13:11,746 Kako mogu znati da je tvoj pas? 189 00:13:11,779 --> 00:13:14,249 Možda ste ga sami ukrali. 190 00:13:15,350 --> 00:13:16,517 Čiji je pas, dečko? 191 00:13:16,551 --> 00:13:17,752 Rekao sam ti, bio je moj. 192 00:13:17,785 --> 00:13:19,754 Želim da mi dječak kaže. 193 00:13:19,787 --> 00:13:21,156 Čiji je on? 194 00:13:22,190 --> 00:13:24,359 Razgovaraj, dečko. 195 00:13:24,392 --> 00:13:25,802 Što je stvar Ti, zar ne možeš razgovarati? 196 00:14:13,741 --> 00:14:14,775 Whoa, whoa! 197 00:14:14,809 --> 00:14:16,311 Whoa, whoa, whoa. 198 00:14:20,348 --> 00:14:21,816 Jeste li dobro? 199 00:14:23,151 --> 00:14:24,152 Jeste li dobro? 200 00:14:25,820 --> 00:14:27,455 Što, što je to? 201 00:14:29,224 --> 00:14:30,258 Što? 202 00:14:32,293 --> 00:14:33,361 Što je to? 203 00:14:39,367 --> 00:14:41,736 Moje ime je David Chandler iz Atlante, Georgia, 204 00:14:41,769 --> 00:14:43,104 Ne mogu govoriti. 205 00:14:46,241 --> 00:14:47,451 Ne očekujem puno od vašeg brata, 206 00:14:47,475 --> 00:14:48,643 Ali sigurno radim od tebe. 207 00:14:48,676 --> 00:14:50,378 Koliko puta sam stigao- 208 00:14:50,411 --> 00:14:52,156 Što želiš mene učiniti, samo stajati tamo 209 00:14:52,180 --> 00:14:53,781 i neka taj sivi povratak Scum me vrijeđa, je 210 00:14:53,814 --> 00:14:55,550 Prestani vikati. 211 00:14:55,583 --> 00:14:57,185 - Kako to misliš? - Zaustavi, zaustavi! 212 00:14:57,218 --> 00:14:59,554 Pa, započeo je, pop. 213 00:14:59,587 --> 00:15:03,491 Pa možda jest, A možda nije. 214 00:15:03,524 --> 00:15:04,792 Je li te povrijedio? 215 00:15:05,826 --> 00:15:07,195 Daj mi piće. 216 00:15:09,197 --> 00:15:13,401 Mislim da on treba još jedan od vas. 217 00:15:27,448 --> 00:15:28,883 Što se ovdje dogodilo? 218 00:15:28,916 --> 00:15:30,751 Gus, izgleda kao da je Reb bio 219 00:15:30,785 --> 00:15:33,154 Izabiram mog dječaka, vidiš. 220 00:15:34,555 --> 00:15:36,491 Miriše pijan, zar ne? 221 00:15:36,524 --> 00:15:39,394 To ne znači da jest. 222 00:15:39,427 --> 00:15:43,164 Bolje da dopustimo sucu Shvatite ovaj. 223 00:15:44,232 --> 00:15:45,833 I ti dolaziš. 224 00:15:56,911 --> 00:15:58,313 Otac? 225 00:16:01,649 --> 00:16:03,184 Hajde, dečko. 226 00:16:03,218 --> 00:16:04,395 Da vidimo što Sve se radi o. 227 00:16:04,419 --> 00:16:06,521 Mogu li vam pomoći, Linnett? 228 00:16:06,554 --> 00:16:07,788 Hajde, gore. 229 00:16:07,822 --> 00:16:09,524 Oh Linnett. 230 00:16:09,557 --> 00:16:10,767 Znaš da sam bio što znači doći 231 00:16:10,791 --> 00:16:12,460 i malo se razgovora s vama 232 00:16:12,493 --> 00:16:13,928 način na koji sam nekada s ocem. 233 00:16:13,961 --> 00:16:15,630 Tvoje ovce bile su završene jučer. 234 00:16:15,663 --> 00:16:17,365 Oh, žao mi je Čujte o tome. 235 00:16:17,398 --> 00:16:19,267 Vidi, Linnett, to je Jedna od stvari 236 00:16:19,300 --> 00:16:20,968 Htio sam razgovarati s tobom. 237 00:16:21,001 --> 00:16:23,238 Jednostavno nemam mjesta dovoljno za moje ovce više. 238 00:16:23,271 --> 00:16:24,748 Znaš to malo Farma prljavštine koju trčite, 239 00:16:24,772 --> 00:16:26,774 Tamo ste me svi ubacili. 240 00:16:26,807 --> 00:16:28,476 Trebat ću Puno više prostora. 241 00:16:28,509 --> 00:16:32,313 Oprostite, Harry, Na putu si. 242 00:16:32,347 --> 00:16:34,682 Sad bih rekao da je obrnuto. 243 00:16:34,715 --> 00:16:37,418 GetTup, GetTup, odmah! 244 00:16:43,558 --> 00:16:45,293 Jeste li otreženi dovoljno za svjedočenje? 245 00:16:45,326 --> 00:16:47,228 Nisam pio, časno. 246 00:16:47,262 --> 00:16:50,265 U redu, spustit ćemo Pijani naboji za sada. 247 00:16:50,298 --> 00:16:51,932 Kažete da su bili Krađa vašeg psa, zar ne? 248 00:16:51,966 --> 00:16:53,601 - Da, gospodine. - mm-hm. 249 00:16:53,634 --> 00:16:55,303 Što kažeš na to, Jeb? 250 00:16:55,336 --> 00:16:58,539 Reb ovdje kaže ti Ukradio je svog psa. 251 00:16:58,573 --> 00:17:00,508 On je lažljivac. 252 00:17:00,541 --> 00:17:01,852 Ako je isto tebi, čast, 253 00:17:01,876 --> 00:17:03,644 Moje ime je Chandler. 254 00:17:03,678 --> 00:17:06,681 U redu, gospodine Chandler. 255 00:17:06,714 --> 00:17:08,483 Kako objašnjavate činjenicu 256 00:17:08,516 --> 00:17:10,785 da nitko nikada nije vidio Toma ili jeb sa svojim psom, 257 00:17:10,818 --> 00:17:14,622 A maršal ovdje kaže vaš Dječak ga je stalno imao. 258 00:17:14,655 --> 00:17:16,032 Pogriješio je, časno. 259 00:17:16,056 --> 00:17:18,259 Ispitivate li maršala? 260 00:17:18,293 --> 00:17:20,495 Ako kaže da je vaš dječak imao Pas, tvoj je dječak imao psa. 261 00:17:20,528 --> 00:17:22,263 Hvala, časno,. 262 00:17:22,297 --> 00:17:23,774 Dobro, sada idemo dalje do sljedećeg naboja, 263 00:17:23,798 --> 00:17:26,301 To je napad. 264 00:17:26,334 --> 00:17:29,003 Sad, Jeb Burleigh štrajk Prvi udarac, ili jesi? 265 00:17:29,036 --> 00:17:30,538 Pa, teško je reći. 266 00:17:30,571 --> 00:17:31,948 Ne vidim što je tako teško zbog toga, 267 00:17:31,972 --> 00:17:33,908 Čini mi se dovoljno jednostavno. 268 00:17:33,941 --> 00:17:37,011 Ili je je jes burleigh pogodio Prvi udarac ili jesi. 269 00:17:37,044 --> 00:17:38,579 Ovo je jednostavno, Počinje puno ratova 270 00:17:38,613 --> 00:17:40,281 Prije nego što pucnjava počne. 271 00:17:40,315 --> 00:17:41,916 Chandler, jesi li ili nisi 272 00:17:41,949 --> 00:17:44,285 napasti ovog čovjeka i Baci ga na zemlju. 273 00:17:44,319 --> 00:17:45,786 Da, gospodine. 274 00:17:45,820 --> 00:17:48,356 U redu. 275 00:17:48,389 --> 00:17:49,790 Ima li svjedoka, Gus? 276 00:17:49,824 --> 00:17:51,025 Ne, gospodine. 277 00:17:51,058 --> 00:17:54,061 U redu, možete odstupiti. 278 00:17:54,094 --> 00:17:56,864 Ostanite na nogama, Chandler, i čuti presudu. 279 00:17:56,897 --> 00:17:58,566 I činjenica da ste reb 280 00:17:58,599 --> 00:18:00,568 nisu imali što raditi s mojom odlukom. 281 00:18:00,601 --> 00:18:02,870 Sud je vagao vaš priča protiv drugog čovjeka, 282 00:18:02,903 --> 00:18:05,773 To je sve bilo koji sud u zemlji može učiniti, I takav je način na koji su stvari, 283 00:18:05,806 --> 00:18:07,975 Moram te proglasiti krivom napada i baterije 284 00:18:08,008 --> 00:18:09,777 i uznemirujući mir. 285 00:18:09,810 --> 00:18:10,945 30 dana ili 30 dolara. 286 00:18:13,047 --> 00:18:16,817 30 dana, 30 dolara. 287 00:18:16,851 --> 00:18:18,085 Nemam 30 dolara. 288 00:18:18,118 --> 00:18:19,854 U redu, onda je 30 dana. 289 00:18:19,887 --> 00:18:21,622 Čast tvoje, imam Dječak o kojem treba paziti. 290 00:18:21,656 --> 00:18:23,691 To nema nikakve veze s tim. 291 00:18:23,724 --> 00:18:26,594 Većina svih koju reče ima djecu. 292 00:18:26,627 --> 00:18:28,104 Ako mi date malo vremena, Radit ću, 293 00:18:28,128 --> 00:18:30,698 Učinit ću sve, ali Ne mogu napustiti dječaka. 294 00:18:30,731 --> 00:18:33,434 Žao mi je Chandler, ti Trebao je razmišljati o svom dječaku 295 00:18:33,468 --> 00:18:34,735 Prije nego što ste počeli piti. 296 00:18:35,770 --> 00:18:37,372 Slučaj zatvoren. 297 00:18:37,405 --> 00:18:38,615 - Hajde, Reb. - Čekaj malo. 298 00:18:38,639 --> 00:18:40,107 Sad uzmite, prijatelju. 299 00:18:40,140 --> 00:18:42,009 Samo minutu, prosudite Morely. 300 00:18:42,042 --> 00:18:44,345 - Što je, Linnett? - platit ću mu kaznu. 301 00:18:44,379 --> 00:18:45,880 - Što? - Rekao je da će raditi. 302 00:18:45,913 --> 00:18:48,449 Pa, može raditi to je kod mene. 303 00:18:48,483 --> 00:18:51,786 Pa, u redu, ako To je način na koji to želite. 304 00:18:51,819 --> 00:18:53,454 Da, gospodine. 305 00:18:53,488 --> 00:18:55,656 U redu, Linnett, Oslobodite ga. 306 00:18:55,690 --> 00:18:57,592 Linnett, vidi me u mojim komorama. 307 00:18:58,826 --> 00:19:00,795 Ti i tvoj dječak čekate ovdje. 308 00:19:00,828 --> 00:19:04,532 Linnett, ti si zatražiti probleme. 309 00:19:04,565 --> 00:19:06,801 Prijetiš li mi? 310 00:19:06,834 --> 00:19:08,803 Da. 311 00:19:08,836 --> 00:19:10,471 Uvijek je tužno vidjeti. 312 00:19:10,505 --> 00:19:12,006 Što? 313 00:19:12,039 --> 00:19:14,509 Mali dječak pokušava da odraste prebrzo. 314 00:19:14,542 --> 00:19:15,676 Hm. 315 00:19:28,823 --> 00:19:30,958 Jeste li sigurni to Ne radiš ovo 316 00:19:30,991 --> 00:19:33,494 Samo da se vratim na Burleighsu? 317 00:19:33,528 --> 00:19:35,530 Postaju veliki stočari ovdje sada, 318 00:19:35,563 --> 00:19:39,800 I ne mislim da ti Ili ih nitko drugi ne može zaustaviti. 319 00:19:39,834 --> 00:19:42,570 Ne želim nikoga zadržati, 320 00:19:42,603 --> 00:19:44,605 Ali ne želim nikoga zadržavajući me bilo. 321 00:19:44,639 --> 00:19:47,041 Burleighs, ili bilo tko drugi. 322 00:19:47,074 --> 00:19:48,709 Samo to radim za dječaka. 323 00:19:48,743 --> 00:19:50,153 Ako ste tako zabrinut za dječaka, 324 00:19:50,177 --> 00:19:52,079 Zašto ga jednostavno ne odvedete? 325 00:19:52,112 --> 00:19:53,814 Ne bi uspjelo. 326 00:19:53,848 --> 00:19:55,783 To sam u početku mislio, 327 00:19:55,816 --> 00:19:58,919 Ali nakon što ga je gledao, ne, Ne možete ih razdvojiti. 328 00:19:58,953 --> 00:20:01,789 Pa, nadam se Znajte što radiš. 329 00:20:01,822 --> 00:20:05,693 Kažem vam da znam ljude, Pogotovo Rebs i pijanci. 330 00:20:05,726 --> 00:20:07,495 Oni su problematični proizvođači. 331 00:20:07,528 --> 00:20:09,964 Ne izgleda kao bilo koji problematik za mene. 332 00:20:09,997 --> 00:20:11,799 Osim toga, dječak. 333 00:20:11,832 --> 00:20:13,801 U redu, u redu, u redu. 334 00:20:13,834 --> 00:20:16,437 Neka to bude svoj način. 335 00:20:16,471 --> 00:20:19,674 Daj mi novčanu kaznu, Dajte mi 30 dolara. 336 00:20:19,707 --> 00:20:21,842 Sudac, nisam Dobio novac. 337 00:20:21,876 --> 00:20:23,043 Što je to? 338 00:20:23,077 --> 00:20:24,645 Što to kažete, Linnett? 339 00:20:24,679 --> 00:20:26,981 Kažem da sam nisam dobio novac, 340 00:20:27,014 --> 00:20:30,985 Ali mislim da bih vam mogao platiti 10 USD mjesečno kada dođe moj usjev. 341 00:20:31,018 --> 00:20:32,863 Mislite li na namjerno lagao mi vani 342 00:20:32,887 --> 00:20:34,655 U sudnici? 343 00:20:34,689 --> 00:20:37,592 Mislim, jednostavno nisam mogao dopušta vam da ih odvojite. 344 00:20:37,625 --> 00:20:39,794 Sad sam rekao da ću vam platiti novac, i hoću. 345 00:20:39,827 --> 00:20:41,171 Osim toga, s netko da pomogne, 346 00:20:41,195 --> 00:20:42,697 Farma će početi plaćati. 347 00:20:42,730 --> 00:20:45,065 Oh, ta tvoja farma. 348 00:20:45,099 --> 00:20:47,201 Bilo bi ti puno bolje 349 00:20:47,226 --> 00:20:49,010 Ako ste se riješili mjesta i preselio se u grad. 350 00:20:49,034 --> 00:20:49,926 I učiniti što? 351 00:20:49,972 --> 00:20:53,207 Biti činovnik ili konobarica ili Preopterećena angažirana djevojka? 352 00:20:53,519 --> 00:20:55,910 Ne, ostat ću s farmom. 353 00:20:55,943 --> 00:20:59,046 Linnett, ti si još uvijek Moćna zgodna žena. 354 00:20:59,079 --> 00:21:00,815 I neću zauvijek ostati mlad. 355 00:21:00,848 --> 00:21:02,750 Ovo nije smijeh. 356 00:21:02,783 --> 00:21:04,619 Ljudi počinju razgovarati o tebi. 357 00:21:04,652 --> 00:21:06,086 A oni nisu Prestat ću razgovarati 358 00:21:06,120 --> 00:21:07,922 Dok ne respektabilno oženjen. 359 00:21:07,955 --> 00:21:09,156 Ljudi. 360 00:21:09,189 --> 00:21:11,058 Nemojte mi reći o ljudima. 361 00:21:11,091 --> 00:21:12,593 Što bih trebao učiniti? 362 00:21:12,627 --> 00:21:14,004 Leti pravo u ruke prvog čovjeka 363 00:21:14,028 --> 00:21:15,229 Da mi ponudi zakoniti brak? 364 00:21:15,262 --> 00:21:17,698 Samo da im ugodite? 365 00:21:17,732 --> 00:21:20,801 Jadni Linnett Moore, svi sam na toj velikoj farmi 366 00:21:20,835 --> 00:21:22,903 kao da je a Zločin živjeti sam, 367 00:21:22,937 --> 00:21:25,806 Jer ja sam žena A ne čovjek. 368 00:21:25,840 --> 00:21:29,810 Nisam gladan čovjek Stara sluškinja, sudac Morely. 369 00:21:30,845 --> 00:21:33,280 Sada, o novcu. 370 00:21:33,313 --> 00:21:35,516 Linnett, znaš to prije rata, 371 00:21:35,550 --> 00:21:36,984 tvoj otac i Tvoj brat i ja 372 00:21:37,017 --> 00:21:39,587 bili vrlo dobri prijatelji. 373 00:21:39,620 --> 00:21:40,897 Ne biste radili Što ste radili 374 00:21:40,921 --> 00:21:42,723 Da su danas živi. 375 00:21:42,757 --> 00:21:45,092 Znaš, mogao bih baciti ti u zatvoru zbog ovoga 376 00:21:45,125 --> 00:21:46,794 Za ometanje pravde 377 00:21:46,827 --> 00:21:49,664 I iskorištavanje mog položaja. 378 00:21:49,697 --> 00:21:51,699 Ali nećeš. 379 00:21:51,732 --> 00:21:54,034 To nije lijepo mjesto za Ugledna dama, 380 00:21:54,068 --> 00:21:55,235 Je li to sudac? 381 00:21:55,269 --> 00:21:56,937 Linnett, kunem se ti, 382 00:21:56,971 --> 00:22:00,808 da sam rekao, Oh, u čemu se koristi? 383 00:22:00,841 --> 00:22:02,142 Nastavi, izađi odavde. 384 00:22:02,176 --> 00:22:04,244 Izađite, izađite, izađite. 385 00:22:04,278 --> 00:22:06,781 I ponesite sa sobom, 386 00:22:06,814 --> 00:22:08,649 A možda je to Najgora kazna 387 00:22:08,683 --> 00:22:10,818 Mogu vas oboje dati. 388 00:22:10,851 --> 00:22:12,119 Hvala, sudi Morely. 389 00:22:12,152 --> 00:22:15,956 Nastavi, izađi. 390 00:22:22,763 --> 00:22:23,798 Ah. 391 00:22:33,140 --> 00:22:34,775 Jeste li bili pijani? 392 00:22:35,843 --> 00:22:36,911 Rekli su da jesam. 393 00:22:36,944 --> 00:22:38,646 Nisam ih pitao. 394 00:22:38,679 --> 00:22:39,880 Nisam. 395 00:22:39,914 --> 00:22:42,282 Ogorčen na našu Yankee pravdu? 396 00:22:42,316 --> 00:22:44,785 Recimo da sam zahvalan Za vašu dobrotvornu organizaciju Yankee. 397 00:22:44,819 --> 00:22:45,986 Hm. 398 00:23:05,673 --> 00:23:06,707 Whoa. 399 00:23:08,308 --> 00:23:09,343 Ho. 400 00:23:12,012 --> 00:23:13,814 Pa, evo. 401 00:23:13,848 --> 00:23:16,116 To možete vidjeti sami. 402 00:23:19,353 --> 00:23:20,888 Hajde, David. 403 00:23:26,060 --> 00:23:28,162 Ho boy, ho, ho boy, ho. 404 00:23:29,029 --> 00:23:30,297 Ho Boy. 405 00:23:35,102 --> 00:23:38,205 Ne želim izgledati kao ti ono što ja nisam, Chandler. 406 00:23:38,238 --> 00:23:39,640 Nisam te izvukao iz zatvora 407 00:23:39,674 --> 00:23:42,009 iz bilo kojeg osjećaja ili dobrotvorne organizacije. 408 00:23:43,778 --> 00:23:47,648 Vodim farmu od 200 hektara Evo, sve sam. 409 00:23:47,682 --> 00:23:49,850 Ja odgajam uglavnom ječam. 410 00:23:49,884 --> 00:23:52,887 Znam da to ne izgleda Puno, ali to je dobra zemlja. 411 00:23:52,920 --> 00:23:54,822 Dobro kao što nađete bilo gdje. 412 00:23:54,855 --> 00:23:59,059 To će se pobrinuti za vas Ako se pobrinete za to. 413 00:23:59,093 --> 00:24:00,995 Farma je teško pratiti. 414 00:24:01,028 --> 00:24:02,806 Ti se brineš za jednu stvar I prije nego što to saznate, 415 00:24:02,830 --> 00:24:04,932 dvije druge stvari Trebate brigu o. 416 00:24:04,965 --> 00:24:06,734 Kao onaj stari Barn, na primjer. 417 00:24:06,767 --> 00:24:08,836 Moj brat i ja uvijek značio ga je srušiti, 418 00:24:08,869 --> 00:24:10,304 Postavite novi. 419 00:24:10,337 --> 00:24:12,406 Čak je i moj otac govorio o tome. 420 00:24:12,439 --> 00:24:13,879 Ali nekako, nešto važnije 421 00:24:13,908 --> 00:24:15,843 uvijek se činilo da se pojavljuje. 422 00:24:15,876 --> 00:24:18,679 Jednog će dana jednostavno pasti. 423 00:24:18,713 --> 00:24:20,447 Pa, kao što vidite, 424 00:24:20,480 --> 00:24:22,950 Puno je posla Da budemo gotovi ovdje. 425 00:24:22,983 --> 00:24:24,852 Treba popraviti ograde, 426 00:24:24,885 --> 00:24:26,887 stoka za brigu o, 427 00:24:26,921 --> 00:24:30,424 Sjeverno polje treba oranje, Sjemenske krevete trebaju sjetvu. 428 00:24:30,457 --> 00:24:33,293 Nije jednostavan način do Ostanite živ, Chandler. 429 00:24:33,327 --> 00:24:35,796 Znam za poljoprivredu, gospođo. 430 00:24:35,830 --> 00:24:37,107 Pa onda znate na što mislim. 431 00:24:39,934 --> 00:24:41,902 Hajde, dečko, hajde. 432 00:24:52,880 --> 00:24:55,015 Pokazat ću vam svoje mjesto. 433 00:24:55,049 --> 00:24:57,251 Završit ću ih kasnije. 434 00:25:01,221 --> 00:25:03,257 Hajde, Lance. 435 00:25:05,893 --> 00:25:08,028 Nadam se da nisam plaši te, Chandler. 436 00:25:08,062 --> 00:25:10,998 Samo sam pokušavao dati Trčite dolje na mjestu. 437 00:25:11,031 --> 00:25:13,071 Ne brini, gospođo, ti ćeš Dobijte svoj novac. 438 00:25:13,100 --> 00:25:14,468 Hmm. 439 00:25:17,872 --> 00:25:18,939 Hajde. 440 00:25:18,973 --> 00:25:20,941 Pa, to je to. 441 00:25:27,247 --> 00:25:30,384 To nije ništa fantastično, ali U njemu su dva kreveta. 442 00:25:30,417 --> 00:25:33,220 Možete staviti svoje stvari Gdje god želite. 443 00:25:33,253 --> 00:25:35,990 Ovaj ormar nekada je bio moj. 444 00:25:36,023 --> 00:25:38,425 Sve se čini za prikupljanje prašine. 445 00:25:38,458 --> 00:25:41,095 Mislio sam Očistite ovo mjesto. 446 00:25:41,128 --> 00:25:43,130 Pa, oprati ću Prozori sutra 447 00:25:43,163 --> 00:25:45,866 I spustite nekoliko zavjesa. 448 00:25:45,900 --> 00:25:48,769 Trebate uzeti sapun i voda na sve. 449 00:25:48,803 --> 00:25:52,306 Hajde, dečko, dolje Idi, dolje. 450 00:25:52,339 --> 00:25:54,374 Dođi ovamo, David. 451 00:25:54,408 --> 00:25:56,510 Raširimo se Ovaj pokrivač za vas. 452 00:25:56,543 --> 00:25:59,013 Postaje hladno 'krug Ti dijelovi noću. 453 00:25:59,046 --> 00:26:03,818 Vaš pas može ostati ovdje dok ne dobijemo Mjesto je za njega fiksirano vani. 454 00:26:03,851 --> 00:26:05,920 Pa, to je to, valjda. 455 00:26:11,025 --> 00:26:12,126 Da. 456 00:26:13,894 --> 00:26:15,395 Što je rekao? 457 00:26:15,429 --> 00:26:19,066 Htio je znati Da je ovo naš dom. 458 00:26:19,099 --> 00:26:22,469 Pa, morate biti izgladnjeli. 459 00:26:22,502 --> 00:26:24,171 Ali prije nego što pojedete, Možete mi pomoći da završim 460 00:26:24,204 --> 00:26:25,806 neovlašteno Konji, kako to? 461 00:26:25,840 --> 00:26:27,474 - gospođo? - Da? 462 00:26:27,507 --> 00:26:29,309 Dječak nije bio dio ponude. 463 00:26:29,343 --> 00:26:31,846 Ako ima posla Učiniti, učinit ću to. 464 00:26:36,016 --> 00:26:37,051 Ne. 465 00:26:38,352 --> 00:26:40,187 Rekao sam ne, David. 466 00:26:40,220 --> 00:26:42,089 Sad ideš vani I pogledajte oko sebe. 467 00:26:57,537 --> 00:27:01,608 Sad je to bilo puno buke o ničemu. 468 00:27:01,641 --> 00:27:03,878 Ako je to način Želite, Chandler, 469 00:27:03,911 --> 00:27:05,846 To je u redu sa mnom. 470 00:27:05,880 --> 00:27:08,248 To je put, gospođo. 471 00:27:13,387 --> 00:27:15,555 Gdje si bio A dječak koji kreće? 472 00:27:15,589 --> 00:27:17,257 Minnesota. 473 00:27:17,291 --> 00:27:18,392 Bilo koji razlog? 474 00:27:18,425 --> 00:27:20,394 Može pričekati mjesec dana. 475 00:27:20,427 --> 00:27:23,030 Pogledajte Chandler, ne moraju ostati ako je važno. 476 00:27:23,063 --> 00:27:24,198 Napravili smo pogodak, gospođo. 477 00:27:24,231 --> 00:27:25,933 Zadržemo ga. 478 00:27:28,502 --> 00:27:29,536 Ponosan, zar ne? 479 00:27:38,078 --> 00:27:39,146 Gospođo? 480 00:27:39,179 --> 00:27:40,314 Da? 481 00:27:40,347 --> 00:27:41,381 Nikad ti se nisam zahvalio. 482 00:27:41,415 --> 00:27:42,416 Mm. 483 00:27:50,690 --> 00:27:53,160 Ima vlastiti um. 484 00:28:35,702 --> 00:28:37,171 Dobar dečko, David. 485 00:28:37,204 --> 00:28:39,706 Rođeni ste za poljoprivredu. 486 00:28:39,739 --> 00:28:43,543 Ne znam kako sam ikad Spajao se bez tebe. 487 00:28:43,577 --> 00:28:47,214 Želite li uzeti Krave pašnjaka? 488 00:29:23,183 --> 00:29:24,218 Ovdje. 489 00:29:27,421 --> 00:29:29,689 Zauzet je, osjeća se korisno. 490 00:29:29,723 --> 00:29:31,625 Čudno je, ali kada Ti si oko njega, 491 00:29:31,658 --> 00:29:35,295 Nikad ne razmišljaš o tome Njegov je takav kakav jest. 492 00:29:35,329 --> 00:29:36,696 Dovoljno je sretan. 493 00:29:36,730 --> 00:29:38,732 Kako dolazi posao? 494 00:29:38,765 --> 00:29:42,602 U redu, polje bi trebalo biti Spremni za sjetvu za nekoliko dana. 495 00:29:42,636 --> 00:29:44,104 Teško je napraviti Plug kopa u 496 00:29:44,138 --> 00:29:46,206 s tako suhim tlom. 497 00:29:46,240 --> 00:29:48,042 Smiješno je kako različita izgleda brazdu 498 00:29:48,075 --> 00:29:51,411 Kad ga kliziš preko tuđeg pluga. 499 00:29:51,445 --> 00:29:53,013 Čak i ako to ne pripadati tebi, 500 00:29:53,047 --> 00:29:55,215 to je sjajno zadovoljstvo imati a 501 00:29:55,249 --> 00:29:57,617 Ravna brazda, osjeća se dobro. 502 00:29:58,818 --> 00:30:00,154 Nisi ušao na večeru. 503 00:30:00,187 --> 00:30:01,555 Još uvijek je na štednjaku. 504 00:30:01,588 --> 00:30:03,290 Pretpostavljam da nisam bio gladan. 505 00:30:03,323 --> 00:30:04,524 Pogledajte Chandler, znam da sam rekao 506 00:30:04,558 --> 00:30:05,759 Bilo je puno posla, 507 00:30:05,792 --> 00:30:08,695 Ali ne morate sve to raditi. 508 00:30:08,728 --> 00:30:11,631 Pa želim raditi kao Koliko god mogu prije, 509 00:30:11,665 --> 00:30:14,034 Prije nego što odemo, znate. 510 00:30:14,068 --> 00:30:15,102 Naravno. 511 00:30:16,670 --> 00:30:18,048 Pa ako promijenite Vaš um o jelu, 512 00:30:18,072 --> 00:30:20,174 Znate gdje ga pronaći. 513 00:30:23,710 --> 00:30:25,312 Giddyup! 514 00:31:17,731 --> 00:31:19,333 Yee-haw! 515 00:31:36,750 --> 00:31:37,817 Prijatelji vaših? 516 00:31:37,851 --> 00:31:39,719 Što je još gore, susjedi. 517 00:31:39,753 --> 00:31:41,621 Morao sam ih ograditi. 518 00:31:41,655 --> 00:31:45,192 Pokrenuli bi me u pravu izvan svoje zemlje da nisam. 519 00:31:45,225 --> 00:31:46,693 Ograda ih neće zaustaviti. 520 00:32:33,673 --> 00:32:35,275 Izvucite, Chandler. 521 00:32:35,309 --> 00:32:36,786 Ne budi budala, puške Neće ih zaustaviti. 522 00:32:36,810 --> 00:32:37,953 Ne idu da dobijem svoju zemlju. 523 00:32:37,977 --> 00:32:39,213 Čekati! 524 00:32:40,747 --> 00:32:42,749 Pokušajmo bez oružja. 525 00:32:42,782 --> 00:32:45,785 Hajde, David, Uđite na svog konja. 526 00:32:52,759 --> 00:32:54,661 Uzmimo ih, Lance. 527 00:33:06,740 --> 00:33:08,608 Izaberite ih, Lance. 528 00:33:25,759 --> 00:33:27,227 Hej, ovdje, ovdje! 529 00:33:34,000 --> 00:33:35,469 Hoo-ah! 530 00:33:38,705 --> 00:33:39,673 Yah! 531 00:33:39,706 --> 00:33:40,774 Hej, hej! 532 00:33:56,055 --> 00:33:57,624 Hej, ha, ha, ha! 533 00:34:08,402 --> 00:34:11,705 Hej, pogledaj, hej, hej, hej, natrag. 534 00:34:38,798 --> 00:34:40,334 Pogledajte tog psa. 535 00:34:40,367 --> 00:34:41,801 Pogledajte ga kako radi. 536 00:35:25,379 --> 00:35:28,314 U redu, David, Vratimo se. 537 00:35:36,155 --> 00:35:37,624 Ne, Jeb! 538 00:35:48,468 --> 00:35:50,136 Što je s tobom, momci? 539 00:35:50,169 --> 00:35:51,814 U čemu je problem Vi, u čemu je problem? 540 00:35:51,838 --> 00:35:53,607 Nisi učinio nijedan Dobro tamo dolje. 541 00:35:53,640 --> 00:35:56,743 - Pas, pas! - Idemo odavde. 542 00:36:02,482 --> 00:36:04,384 Dobar dečko, David. 543 00:36:04,418 --> 00:36:05,452 Fini rad. 544 00:36:08,488 --> 00:36:09,623 Nabavite Lance piće. 545 00:36:27,607 --> 00:36:30,143 To možete staviti daleko neko vrijeme. 546 00:36:30,176 --> 00:36:32,479 Nisi morao, Chandler. 547 00:36:32,512 --> 00:36:35,615 Burleighs nije bio dio aranžmana. 548 00:36:35,649 --> 00:36:38,518 Valjda je to moj Okreni se zahvaliti. 549 00:36:49,796 --> 00:36:52,466 Kažem vam, gospodine, jesam vidio puno pasa u moje vrijeme, 550 00:36:52,499 --> 00:36:54,200 Ali to je najbolje emisija koju sam ikad vidio. 551 00:36:54,233 --> 00:36:56,736 I vidio sam dosta. Da, on je dobar pas. 552 00:36:56,770 --> 00:36:59,606 Pas, nije samo bilo koji stari pas, gospodine. 553 00:36:59,639 --> 00:37:01,584 On je ovčjidog. Cijeli život sam ih grozan, 554 00:37:01,608 --> 00:37:03,076 I znam jedan kad ga vidim. 555 00:37:03,109 --> 00:37:04,878 Iz čega je uzgajivač? 556 00:37:04,911 --> 00:37:06,680 Moj, moj dječak je odgajao njega dok me nije bilo. 557 00:37:06,713 --> 00:37:08,748 Pa imaš čistog uzgajani pas, gospodine. 558 00:37:08,782 --> 00:37:09,816 Tko ga je sišao? 559 00:37:09,849 --> 00:37:11,017 Lancelot. 560 00:37:11,050 --> 00:37:13,853 O da, uzgajivačnica Georgia. 561 00:37:13,887 --> 00:37:16,556 Pa ti i ja ćemo Govori nam o dogovoru, prijatelju. 562 00:37:16,590 --> 00:37:17,724 Što ćeš uzeti za njega? 563 00:37:17,757 --> 00:37:19,058 Oh, nije na prodaju. 564 00:37:19,092 --> 00:37:20,794 Sad pričekaj malo, gospodine. 565 00:37:20,827 --> 00:37:23,229 Ne moraš se igrati Teško je dobiti sa mnom. 566 00:37:23,262 --> 00:37:25,532 Govorim novac kako treba na glavi bačve. 567 00:37:25,565 --> 00:37:27,867 Sve je na prodaju Ako je cijena ispravna. 568 00:37:27,901 --> 00:37:29,679 Pa, bojim se Pogrešan ovaj put, gospodine. 569 00:37:29,703 --> 00:37:31,037 Bates je ime. 570 00:37:31,070 --> 00:37:32,839 Kupujem ovce i odgajam pse. 571 00:37:32,872 --> 00:37:34,617 Ne smeta mi reći Imaš prvaka. 572 00:37:34,641 --> 00:37:36,576 Oprostite, ali jesam Imam neki posao. 573 00:37:36,610 --> 00:37:39,746 Dat ću vam 150 dolara za njega. Zatvorite posao odmah, 574 00:37:39,779 --> 00:37:41,757 To je više nego što sam platio Berkshire Queen prošle godine. 575 00:37:41,781 --> 00:37:43,483 Ne hvala. 576 00:37:43,517 --> 00:37:44,684 200 dolara. 577 00:37:44,718 --> 00:37:46,019 Ne, pas nije na prodaju. 578 00:37:46,052 --> 00:37:47,821 Zbogom, gospodine Bates. 579 00:37:56,062 --> 00:37:57,864 Što je s njim? 580 00:37:57,897 --> 00:37:59,766 Misli li on da jesam Razgovaram kroz moj šešir? 581 00:37:59,799 --> 00:38:01,635 Tko je ionako, Linnett? 582 00:38:01,668 --> 00:38:03,770 Ime je Chandler, to je Sve što znam o njemu. 583 00:38:03,803 --> 00:38:05,572 - Reb? - mm-hm. 584 00:38:05,605 --> 00:38:07,116 Tvrdoglavi, kao i svi Ostatak njih, zar ne? 585 00:38:07,140 --> 00:38:10,009 Sad sam ga učinio fer Dogovor, više nego fer. 586 00:38:10,043 --> 00:38:11,745 On je ili bogat čovjek ili budala. 587 00:38:11,778 --> 00:38:14,047 Oh, on nije bogat, Birm. 588 00:38:14,080 --> 00:38:15,248 Reb. 589 00:38:30,029 --> 00:38:33,266 200 dolara je a Puno novca, Chandler. 590 00:38:33,299 --> 00:38:36,936 Dva dolara je, ako Trebate dovoljno loše. 591 00:39:19,879 --> 00:39:22,716 Radujem se čuti Ono što kažete, međutim, 592 00:39:22,749 --> 00:39:24,684 Radujem se što ga čujem, 593 00:39:24,718 --> 00:39:28,221 Ali kako sunce počinje Okrenite se prema popodnevnom nebu 594 00:39:28,254 --> 00:39:30,323 Da nismo bolje Ponovno udari stazom 595 00:39:30,356 --> 00:39:33,026 i napravite naprijed, to Možda ćemo dobiti priliku 596 00:39:33,059 --> 00:39:35,962 da ih vidim divne sestre. 597 00:39:35,995 --> 00:39:38,765 Harry March davanje Veseli pristanak, 598 00:39:38,798 --> 00:39:41,768 Ostaci obroka ubrzo su prikupljeni. 599 00:39:41,801 --> 00:39:44,604 Onda putnici ramenuli svoje pakete, 600 00:39:44,638 --> 00:39:49,375 nastavili su ruke i odustali malo svjetlo svjetlosti, 601 00:39:49,408 --> 00:39:51,244 Opet su se zaronili 602 00:39:51,277 --> 00:39:54,313 u duboke sjene šume. 603 00:39:55,982 --> 00:39:58,918 Pa, to je kraj prvog poglavlja. 604 00:40:00,654 --> 00:40:03,222 Pročit ćemo neke Više sutra navečer. 605 00:40:07,226 --> 00:40:09,796 Vrijeme je da idete spavati. 606 00:40:14,300 --> 00:40:15,902 Laku noć, David. 607 00:40:28,682 --> 00:40:29,716 Dolje, dolje. 608 00:40:34,020 --> 00:40:35,354 Shh. 609 00:40:39,759 --> 00:40:41,895 Dobar si s njim. 610 00:40:41,928 --> 00:40:43,863 Radite prilično kasno. 611 00:40:43,897 --> 00:40:45,899 Zadržao sam gulaš za tebe, Još uvijek je na štednjaku. 612 00:40:45,932 --> 00:40:46,966 Hvala. 613 00:40:51,104 --> 00:40:53,372 Imao je prekrasan dan. 614 00:41:26,840 --> 00:41:30,910 Nedostajat će mu ovo, i ti. 615 00:41:30,944 --> 00:41:32,946 Nedostajat će mi. 616 00:41:32,979 --> 00:41:34,147 Sjednite, Chandler. 617 00:41:34,180 --> 00:41:35,381 Gospođo. 618 00:41:35,414 --> 00:41:37,083 Da? 619 00:41:37,116 --> 00:41:39,118 Ne mislim izgledati nezahvalno, 620 00:41:39,152 --> 00:41:41,788 Ali nije dobro za dječaka Da se nešto veže. 621 00:41:41,821 --> 00:41:45,324 Jednostavno to čini toliko teže da on ode. 622 00:41:45,358 --> 00:41:46,826 Minnesota? 623 00:41:46,860 --> 00:41:49,262 - Da. - Pa, on je tvoj dječak, 624 00:41:49,295 --> 00:41:51,097 I pretpostavljam da znaš Što je dobro za njega, 625 00:41:51,130 --> 00:41:54,333 Ali jednog dana, imat ćete ponovno uzgajati korijene. 626 00:41:54,367 --> 00:41:56,936 Hoćemo, kad on Vrati mu glas. 627 00:41:59,072 --> 00:42:01,040 Znate, ti si Čudna žena, gospođo. 628 00:42:01,074 --> 00:42:02,742 Jesam li? 629 00:42:02,776 --> 00:42:05,278 To nije žena Ideja komplimenta. 630 00:42:05,311 --> 00:42:07,046 Pa, nije čudno, točno, 631 00:42:07,080 --> 00:42:09,783 To je samo tako dobro s djecom, to 632 00:42:09,816 --> 00:42:11,517 Oh, ne znam. 633 00:42:11,550 --> 00:42:13,787 Ima nešto o Davidu. 634 00:42:13,820 --> 00:42:15,855 Valjda je samo netko vrlo poseban. 635 00:42:15,889 --> 00:42:17,223 Nisam to mislio. 636 00:42:17,256 --> 00:42:18,792 Oh? 637 00:42:18,825 --> 00:42:20,193 Oh, zašto se nikad nisam oženio, 638 00:42:20,226 --> 00:42:22,195 Je li to ono što ti pokušati reći? 639 00:42:22,228 --> 00:42:24,798 Oprostite, nisam znači biti osobni. 640 00:42:24,831 --> 00:42:28,301 Počinješ li se pitati i o meni, Chandler? 641 00:42:28,334 --> 00:42:30,804 Reći ću vam zašto Nikad se nisam oženio. 642 00:42:30,837 --> 00:42:34,173 Jer, dobro, jer Pravo čovjek nikad me nije pitao. 643 00:42:34,207 --> 00:42:36,209 Koji odgovaraju na vaše pitanje? 644 00:42:36,242 --> 00:42:39,478 Da, i puno više nego što sam htio pitati. 645 00:42:39,512 --> 00:42:41,815 Chandler, što je bilo Vi prije rata? 646 00:42:41,848 --> 00:42:44,050 Oh, ništa, bogataš. 647 00:42:45,852 --> 00:42:47,821 To je predaleko za pamćenje. 648 00:42:47,854 --> 00:42:49,789 Ne želiš. 649 00:42:49,823 --> 00:42:52,792 Ponekad si ne možete pomoći. 650 00:42:52,826 --> 00:42:54,360 Kako se to dogodilo? 651 00:42:54,393 --> 00:42:55,394 Hmm? 652 00:42:55,428 --> 00:42:56,863 Mislim David. 653 00:42:58,998 --> 00:43:01,034 Nisam bio tamo kad se to dogodilo. 654 00:43:01,067 --> 00:43:03,336 Volio bih da mi kažeš. 655 00:43:03,369 --> 00:43:05,504 Imali smo veliku kuću tik izvan Atlante. 656 00:43:05,538 --> 00:43:09,943 Izvadili su ga, bio je velika vatra, majka mu je ubijena i, 657 00:43:09,976 --> 00:43:14,013 Pa, David je to vidio, Tako se to dogodilo. 658 00:43:14,047 --> 00:43:17,817 Kad sam se vratio, sve je spaljen na zemlju i, 659 00:43:17,851 --> 00:43:20,486 Pa, vojnici sindikata su imali Zaokružite svu djecu 660 00:43:20,519 --> 00:43:23,089 i poslao ih prema sjeveru. 661 00:43:23,122 --> 00:43:27,326 Napokon sam zatekao Davida u Sirotište u Pennsylvaniji. 662 00:43:28,227 --> 00:43:29,428 On i Lance. 663 00:43:31,197 --> 00:43:35,368 Od tada smo vidjeli puno liječnika i 664 00:43:35,401 --> 00:43:36,870 puno zemlje. 665 00:43:39,973 --> 00:43:43,009 Kakav je bila, Davidova majka? 666 00:43:44,643 --> 00:43:46,179 Poput Davida. 667 00:43:46,212 --> 00:43:48,147 Pošteni, plavooki, 668 00:43:50,416 --> 00:43:52,886 Dobra supruga, divna majka. 669 00:43:55,454 --> 00:43:57,523 Sve muškarac Mogao bih ikada tražiti. 670 00:43:59,492 --> 00:44:01,360 Nije dobro pamtiti to bilo. 671 00:44:03,963 --> 00:44:05,865 Bolje je jesti. 672 00:44:05,899 --> 00:44:09,335 Nema ništa kao Neprimjereno kao hladna gulaš. 673 00:44:09,368 --> 00:44:12,105 Tako si u pravu, gospođo. 674 00:44:20,646 --> 00:44:25,018 Ustani, ustani, ustani! 675 00:44:27,353 --> 00:44:28,421 Whoa. 676 00:44:44,103 --> 00:44:46,372 Lako u dolje, David, boja će se pokrenuti. 677 00:44:46,405 --> 00:44:48,574 Pažljivo sada, samo Mala pogreška, 678 00:44:48,607 --> 00:44:51,310 I napravit ćete B iz toga. 679 00:44:51,344 --> 00:44:52,578 To je u redu. 680 00:44:52,611 --> 00:44:55,148 Sada E i svi ste gotovi. 681 00:44:56,649 --> 00:44:58,251 Pozdrav, Linnett. 682 00:44:58,284 --> 00:45:00,586 Pozdrav, doktore. 683 00:45:00,619 --> 00:45:02,688 Grozno vruće jahanje pod tim suncem. 684 00:45:02,721 --> 00:45:05,524 - Imate li nešto cool za piće? - Voda ili jabukovača? 685 00:45:05,558 --> 00:45:08,627 Jabukovača, ništa bolje nego sok jabuke. 686 00:45:08,661 --> 00:45:11,630 Osim ako nije sok od bobice. 687 00:45:25,979 --> 00:45:28,481 Pa prijatelju, pitao sam se 688 00:45:28,514 --> 00:45:30,716 Kad bi ti bio ulazak da me vidi. 689 00:45:30,749 --> 00:45:33,719 Mora biti tri tjedna. 690 00:45:33,752 --> 00:45:35,421 Radio sam. 691 00:45:35,454 --> 00:45:37,123 Pročitao sam sve o Thee i Jeb Burleigh. 692 00:45:37,156 --> 00:45:38,724 Naravno da ne mogu Oprostite svoju borbu, 693 00:45:38,757 --> 00:45:41,494 Ali ako je morao dati netko pocrnjelo oko, 694 00:45:41,527 --> 00:45:44,097 Drago mi je da je bio njegov. 695 00:45:44,130 --> 00:45:45,999 Kako ti se sviđa Radite za Linnetta? 696 00:45:46,032 --> 00:45:47,166 Bila je dobra prema nama. 697 00:45:47,200 --> 00:45:48,234 Ah. 698 00:45:48,267 --> 00:45:50,036 Uđite, doktore. 699 00:45:53,039 --> 00:45:54,640 Ona je fina gal, ona. 700 00:45:54,673 --> 00:45:56,642 Poznajem je ikad Budući da je bila tako visoka. 701 00:45:56,675 --> 00:45:58,244 Otprilike velik kao tvoj dečko. 702 00:45:58,277 --> 00:46:00,246 Kako je? - Dobro. 703 00:46:00,279 --> 00:46:02,055 Kako se slaže s Linnettom? 704 00:46:02,080 --> 00:46:02,769 Fino. 705 00:46:02,794 --> 00:46:05,618 Doktore, nisi izašao ovdje samo da postavljam pitanja. Što je to? 706 00:46:05,651 --> 00:46:08,121 Chandler, imam nešto Tvoje može razmotriti dobre vijesti, 707 00:46:08,154 --> 00:46:09,655 Ali ne znam. 708 00:46:09,688 --> 00:46:11,690 Uvijek sam u iskušenju uskratiti od tebe. 709 00:46:11,724 --> 00:46:13,426 Pa, kako to misliš? 710 00:46:13,459 --> 00:46:16,362 Hvala ti, Linnett. Mislim na ovo pismo. 711 00:46:16,395 --> 00:46:18,040 Po svemu savjesti, ja trebao bi te pročitati tebi, 712 00:46:18,064 --> 00:46:19,632 To je od dr. Straussa. 713 00:46:19,665 --> 00:46:21,500 Što piše? 714 00:46:21,534 --> 00:46:25,404 "Bilo je uzbudljivo Vjerujući ovdje, velečasni. " 715 00:46:25,438 --> 00:46:28,574 To me je uvijek nazvao. 716 00:46:28,607 --> 00:46:30,643 "Dječački slučaj Izuzetno me zanima. 717 00:46:30,676 --> 00:46:34,313 "Simptomi koje opisujete Zvuči kao histerična paraliza. 718 00:46:34,347 --> 00:46:36,315 "Liječio sam šest Slučajevi poput toga, 719 00:46:36,349 --> 00:46:38,551 "I imao sam dobre rezultate s troje njih. 720 00:46:38,584 --> 00:46:40,453 "Dakle, vidite, tamo je 50/50 šansa 721 00:46:40,486 --> 00:46:42,155 "Možda bih mogao da pomognem dječaku. " 722 00:46:42,188 --> 00:46:43,665 Doktore, reci mu Iskoristit ćemo priliku. 723 00:46:43,689 --> 00:46:45,791 Ima više za Pismo, Chandler. 724 00:46:45,824 --> 00:46:49,028 "Međutim, planiram Otiđite ovdje 30. 725 00:46:49,062 --> 00:46:50,563 "Za San Francisco. 726 00:46:50,596 --> 00:46:52,431 "Ako vaš pacijent dobije Ovdje prije, 727 00:46:52,465 --> 00:46:54,367 "Bit će mi drago vidjeti ga. 728 00:46:54,400 --> 00:46:56,402 "Reci gospodinu Chandleru da se dopusti 729 00:46:56,435 --> 00:46:59,405 "Tri tjedna za vrijeme putovanja, testiranje, 730 00:46:59,438 --> 00:47:01,674 "i istraživački rad i liječenje. 731 00:47:01,707 --> 00:47:04,243 "Uvjerite dječakov otac da neće biti naknade 732 00:47:04,277 --> 00:47:05,644 "Za moje usluge. 733 00:47:05,678 --> 00:47:07,780 "Bratski, Eli Strauss." 734 00:47:09,382 --> 00:47:10,483 Dobro? 735 00:47:10,516 --> 00:47:12,218 Reci mu da idemo. 736 00:47:12,251 --> 00:47:14,420 - Sigurno da to želiš? - Siguran sam. 737 00:47:14,453 --> 00:47:15,654 Je li operacija opasna? 738 00:47:15,688 --> 00:47:17,123 Ne, ne, ne, ništa slično. 739 00:47:17,156 --> 00:47:19,525 Operacija je vrlo jednostavna. 740 00:47:19,558 --> 00:47:23,629 Koliko to uzimaš Za putovanja i troškove? 741 00:47:23,662 --> 00:47:27,566 Za tebe košta 300 dolara i dječak, Chandler. 742 00:47:27,600 --> 00:47:29,302 300. 743 00:47:29,335 --> 00:47:30,812 Odvojiti malo vremena prikupiti taj novac. 744 00:47:30,836 --> 00:47:32,538 Tebe nema Vrijeme, Chandler. 745 00:47:32,571 --> 00:47:34,073 Manje od tjedan dana. 746 00:47:34,107 --> 00:47:36,242 To nije tjedan. 747 00:47:36,275 --> 00:47:38,511 Nikad nisam smislio o tome. 748 00:47:38,544 --> 00:47:40,422 Kao što te zna, Chandler, Nisam čovjek novca, 749 00:47:40,446 --> 00:47:43,182 Ali posudit ću te 50 dolara ako će vam pomoći. 750 00:47:43,216 --> 00:47:44,583 To je sve što imam. 751 00:47:45,784 --> 00:47:47,653 Hvala liječniku, ali ne. 752 00:47:47,686 --> 00:47:49,722 Pa, obavio sam svoju dužnost. 753 00:47:52,558 --> 00:47:54,360 A dužnost je uvijek bolna. 754 00:47:54,393 --> 00:47:55,670 Ali ako se ti promijeni Tvoj um, Chandler, 755 00:47:55,694 --> 00:47:56,729 Javite mi. 756 00:47:57,763 --> 00:47:58,797 Zbogom, Linnett. 757 00:47:58,831 --> 00:48:00,533 Zbogom, doktore. 758 00:48:23,889 --> 00:48:26,725 Fino! 759 00:48:32,265 --> 00:48:35,201 Većina mogu ponuditi Vi momci ste 50 dolara. 760 00:48:35,234 --> 00:48:36,635 50 USD. 761 00:48:36,669 --> 00:48:38,671 Nisi ozbiljan? 762 00:48:38,704 --> 00:48:40,739 To nije lako Prodajte konja dok mislite. 763 00:48:40,773 --> 00:48:42,617 Dok ih ne prodate, vi Moram ih zadržati i hraniti ih, 764 00:48:42,641 --> 00:48:44,443 A to zahtijeva novac. 765 00:48:44,477 --> 00:48:46,379 Pa, znam vaš problem, gospodine, 766 00:48:46,412 --> 00:48:48,523 Ali platio sam 200 dolara za konja i 100 USD za sedlo. 767 00:48:48,547 --> 00:48:50,649 To je imalo puno trošenja. 768 00:48:50,683 --> 00:48:52,618 U njemu je ostalo još puno. 769 00:48:52,651 --> 00:48:54,320 Dat ću vam 75 dolara za lotu. 770 00:48:54,353 --> 00:48:55,854 Uzmi ili ostavi. 771 00:48:57,656 --> 00:48:58,657 Hvala, gospodine. 772 00:49:01,394 --> 00:49:03,829 Reb. 773 00:49:15,474 --> 00:49:17,910 Bilo što na umu? 774 00:49:45,638 --> 00:49:46,672 Viski. 775 00:49:55,914 --> 00:49:57,583 Oprostite, oprostite. 776 00:49:57,616 --> 00:49:58,984 Imate li na umu ako razgovaram s vama? 777 00:49:59,017 --> 00:50:00,386 Ne, samo naprijed. 778 00:50:00,419 --> 00:50:02,255 Oh, nije ovako, Chandler. 779 00:50:02,288 --> 00:50:03,898 Nikad nećemo dobiti bilo gdje, bilo koji od nas, 780 00:50:03,922 --> 00:50:05,658 Ako ne počnemo biti civilni jedni drugima. 781 00:50:05,691 --> 00:50:06,892 Dopustite mi da vam kupim piće, hmm? 782 00:50:06,925 --> 00:50:08,661 To je uvijek dobar početak. 783 00:50:08,694 --> 00:50:10,004 Na vama je Chandler, znaš, 784 00:50:10,028 --> 00:50:12,898 Možemo biti prijatelji ili, dobro? 785 00:50:12,931 --> 00:50:14,867 - U redu, popit ću piće. - Dobro, dobro. 786 00:50:14,900 --> 00:50:17,536 Sada prvo, želim Ispričavam se mojim sinovima. 787 00:50:17,570 --> 00:50:19,838 Za to malo Posjetite su vam platili. 788 00:50:19,872 --> 00:50:21,683 Odrasli su, mogu Ispričajte se za sebe. 789 00:50:21,707 --> 00:50:25,378 Ne, ne, Tom's Još nije dovoljno čovjek. 790 00:50:25,411 --> 00:50:26,879 Jeb je malo teško kontrolirati, 791 00:50:26,912 --> 00:50:28,847 Ali znate, oni su nisu loši dečki, stvarno, 792 00:50:28,881 --> 00:50:31,917 Znate, malo glave, Znate kako su djeca. 793 00:50:31,950 --> 00:50:33,719 Pa, hej. 794 00:50:33,752 --> 00:50:34,752 Bates. 795 00:50:36,789 --> 00:50:39,024 Chandler, znaš, ja Ne mogu te stvarno kriviti 796 00:50:39,057 --> 00:50:40,626 za teške osjećaje. 797 00:50:40,659 --> 00:50:42,761 Sada plus ono što su djeca radila. 798 00:50:42,795 --> 00:50:44,863 Igrao sam te prljavi zaokret tamo u uličici, 799 00:50:44,897 --> 00:50:47,466 Priznajem. Ali ne možete kriviti oca 800 00:50:47,500 --> 00:50:49,668 za brigu o svom vlastiti sinovi, zar ne? 801 00:50:49,702 --> 00:50:51,413 Znaš na što mislim, biti otac sami. 802 00:50:51,437 --> 00:50:52,905 Da, mislim da jesam. 803 00:50:52,938 --> 00:50:54,673 Sada sam naporno radio cijeli život. 804 00:50:54,707 --> 00:50:57,476 Počeo sam s 100 glava ovaca. 805 00:50:57,510 --> 00:50:59,578 Stalno postajao sve veći i veći. 806 00:50:59,612 --> 00:51:01,847 Sad moram prilika Stvarno iznosi nešto. 807 00:51:01,880 --> 00:51:04,750 Znaš, mogao bih Dodajte 2.000 glava lako. 808 00:51:04,783 --> 00:51:06,952 Zašto ne? 809 00:51:06,985 --> 00:51:09,922 Linnett me je sve boknuo. 810 00:51:09,955 --> 00:51:12,425 Imam brda s jedne strane, Drmna zemlja s druge strane, 811 00:51:12,458 --> 00:51:14,993 i Linnett je s druge strane. 812 00:51:15,027 --> 00:51:18,697 Sad što ona želi S tom zapuštenom farmom? 813 00:51:18,731 --> 00:51:20,799 Ona to želi, To je dovoljno razloga. 814 00:51:20,833 --> 00:51:23,402 Možda biste mogli razgovarati s njom, zar ne? 815 00:51:23,436 --> 00:51:25,304 Možda nešto novca u njemu za vas. 816 00:51:25,338 --> 00:51:27,740 Dosta novca, recimo 500. 817 00:51:30,357 --> 00:51:32,293 Pa što vam je na umu? 818 00:51:32,365 --> 00:51:34,968 Kako biste željeli Dođi i radi za mene. 819 00:51:35,055 --> 00:51:36,256 Imam posao. 820 00:51:36,335 --> 00:51:38,884 Nudim vam bolji. 821 00:51:39,221 --> 00:51:41,323 Ostat ću tamo gdje jesam. 822 00:51:41,406 --> 00:51:43,762 Mislim da nisam napravio Jasan sam, Chandler. 823 00:51:44,055 --> 00:51:47,592 Nikad ne predstavljam prazne prijetnje, ali Kažem vam da ću se zaustaviti u ništa 824 00:51:47,617 --> 00:51:52,121 I ništa će me zaustaviti Uzmi ono što želim. 825 00:51:52,287 --> 00:51:54,156 Još niste popili. 826 00:51:56,535 --> 00:51:57,936 Kupit ću svoje. 827 00:51:57,970 --> 00:51:59,805 Naravno, sigurno Chandler. 828 00:52:38,544 --> 00:52:39,978 Prije nego što uđete, David, 829 00:52:40,012 --> 00:52:41,847 Ne zaboravi Unesite krave. 830 00:52:54,460 --> 00:52:55,694 Nema sreće? 831 00:52:55,728 --> 00:52:56,762 Ne. 832 00:52:59,898 --> 00:53:01,900 Želite li kavu? 833 00:53:01,934 --> 00:53:02,934 Ne hvala. 834 00:53:05,438 --> 00:53:08,140 Volio bih da je nešto što bih mogao reći. 835 00:53:08,173 --> 00:53:09,575 Znam. 836 00:53:12,177 --> 00:53:14,513 Chandler, želio bih pomoći. 837 00:53:14,547 --> 00:53:16,024 Znam da ideš da to pogrešno shvati, 838 00:53:16,048 --> 00:53:18,451 Ali mogao bih dobiti Zajam na farmi. 839 00:53:19,952 --> 00:53:21,887 Ne, hvala ti svejedno. 840 00:53:25,223 --> 00:53:26,992 Mora biti nešto za učiniti. 841 00:53:28,694 --> 00:53:30,028 Postoji. 842 00:53:30,062 --> 00:53:31,930 Što? 843 00:53:31,964 --> 00:53:34,500 Moram prodati psa. 844 00:53:34,533 --> 00:53:36,702 Oh, ne, ne možeš. 845 00:53:36,735 --> 00:53:38,813 Ne želim, znam koliko on znači dječaku, 846 00:53:38,837 --> 00:53:40,973 Ali nema drugog načina. 847 00:53:41,006 --> 00:53:43,141 Pa, mora postojati drugi način. 848 00:53:43,175 --> 00:53:46,712 Upravo sada Lance znači više dječaku nego njegovom glasu. 849 00:53:46,745 --> 00:53:49,014 Da, trenutno, što otprilike 10 godina od sada, 850 00:53:49,047 --> 00:53:50,983 20 godina od sada? 851 00:53:51,016 --> 00:53:56,689 Ne, vidiš, ja Sjeti ga se kakav je bio. 852 00:53:56,722 --> 00:53:59,458 Sjećam se posljednjeg dana. 853 00:53:59,492 --> 00:54:00,826 Moja je tvrtka jahala, 854 00:54:00,859 --> 00:54:02,203 I David je došao vičući niz cestu. 855 00:54:02,227 --> 00:54:05,163 Johnny, Johnny! 856 00:54:05,197 --> 00:54:07,700 To je ono što je njegova majka nekada me zvao. 857 00:54:07,733 --> 00:54:11,470 To je posljednja stvar Ikad sam ga čuo kako govori. 858 00:54:11,504 --> 00:54:13,772 Pretpostavimo da nikad ne govori. 859 00:54:13,806 --> 00:54:15,908 Moraš biti pripremljen za to. 860 00:54:15,941 --> 00:54:18,544 - Govorit će. - Nadam se. 861 00:54:18,577 --> 00:54:21,647 Koliko god to radite, ali Ne možete prodati psa. 862 00:54:21,680 --> 00:54:23,582 Ne na 50/50 šansi. 863 00:54:23,616 --> 00:54:25,083 Znate kako se osjećam prema Davidu. 864 00:54:25,117 --> 00:54:26,785 Dao bih bilo što da ga čuje kako govori, 865 00:54:26,819 --> 00:54:28,554 Zato kažem ti ove stvari. 866 00:54:28,587 --> 00:54:30,098 Razmišljam samo o Što je dobro za njega. 867 00:54:30,122 --> 00:54:32,090 Razmišljam o I David, samo on. 868 00:54:33,892 --> 00:54:36,228 Zašto ga onda ne pitate? 869 00:54:36,261 --> 00:54:39,698 Jer to nije njegov Odluka da donese, to je moja. 870 00:54:39,732 --> 00:54:42,935 Pa, tu je Ništa više za reći. 871 00:54:42,968 --> 00:54:45,604 Čekaj, ne idi. 872 00:54:45,638 --> 00:54:47,706 Ne ovako. 873 00:54:47,740 --> 00:54:49,508 Nemojte ga pogoršati. 874 00:54:49,542 --> 00:54:51,243 Pokušajte razumjeti. 875 00:54:51,276 --> 00:54:53,712 Razumijem. 876 00:54:53,746 --> 00:54:55,781 Ne, ne, ne. 877 00:54:55,814 --> 00:54:57,792 Ne znate kako je to idi gore i dolje po zemlji 878 00:54:57,816 --> 00:54:59,718 liječniku nakon liječnika Čuvši istu stvar, 879 00:54:59,752 --> 00:55:02,688 paralizirano, nikad neće biti u stanju govoriti. 880 00:55:02,721 --> 00:55:05,824 To je prvi put da sam dobili su bilo kakvu nadu. 881 00:55:05,858 --> 00:55:08,727 Ne mogu sada prestati. 882 00:55:08,761 --> 00:55:11,730 Što ako ne uspije? Što ćeš onda učiniti? 883 00:55:11,764 --> 00:55:13,899 Počnite roaming i Gledate sve iznova? 884 00:55:13,932 --> 00:55:16,134 Samo pokupite korijene kad god Čujete za novog liječnika 885 00:55:16,168 --> 00:55:17,202 Tko bi mogao pomoći? 886 00:55:17,235 --> 00:55:18,671 Kada prestaje? 887 00:55:18,704 --> 00:55:19,905 Kada završava? 888 00:55:19,938 --> 00:55:21,807 Kad dječak govori. 889 00:55:23,241 --> 00:55:25,711 Dobro. 890 00:55:25,744 --> 00:55:30,716 Kao što kažete, on je tvoj dječak i Vaša je odluka da donesete. 891 00:55:30,749 --> 00:55:33,218 Kada želite otići? 892 00:55:33,251 --> 00:55:34,753 Bilo koji put sada. 893 00:55:36,655 --> 00:55:38,724 Sutra kao Dobro vrijeme kao i bilo koji. 894 00:55:38,757 --> 00:55:41,326 Što prije odete, to bolje. 895 00:55:41,359 --> 00:55:42,771 Uključit ćemo konji ujutro, 896 00:55:42,795 --> 00:55:45,263 I odvest ću te do skladišta. 897 00:55:46,765 --> 00:55:50,102 Noći su hladni u Minnesoti. 898 00:55:50,135 --> 00:55:53,038 Spakirat ću malo hrane i an Dodatni pokrivač za dječaka. 899 00:55:54,907 --> 00:55:55,941 Hvala. 900 00:55:57,943 --> 00:56:00,746 Nema se čemu zahvaliti. 901 00:56:00,779 --> 00:56:03,115 Dobro ste obavili posao. 902 00:56:03,148 --> 00:56:07,552 Ograde su gore, polja su Orani, staja je popravljena. 903 00:56:09,755 --> 00:56:13,726 Imam više od mog Novac vrijedi, Chandler. 904 00:56:13,759 --> 00:56:15,127 Mnogo više. 905 00:56:28,907 --> 00:56:30,308 Whoa. 906 00:56:34,947 --> 00:56:36,148 Zapaliti ga. 907 00:56:38,416 --> 00:56:39,918 Zapaliti ga. 908 00:56:54,833 --> 00:56:55,868 Yah! 909 00:57:35,407 --> 00:57:36,709 Lako, sine. 910 00:57:36,742 --> 00:57:38,677 Što je to? 911 00:57:38,711 --> 00:57:39,945 Što želite? 912 00:57:41,747 --> 00:57:42,781 Što je to? 913 00:57:43,481 --> 00:57:45,217 Što nije u redu? 914 00:57:45,250 --> 00:57:46,752 Što je to? 915 00:57:46,785 --> 00:57:49,688 Ne znam što želite. 916 00:57:49,722 --> 00:57:52,024 Kad biste mi samo rekli. 917 00:57:54,026 --> 00:57:56,161 Chandler! 918 00:57:56,194 --> 00:57:57,229 Chandler! 919 00:58:06,772 --> 00:58:08,807 Voda dolazi. 920 00:59:22,580 --> 00:59:24,449 Dopustite mi da pomognem. 921 00:59:24,482 --> 00:59:25,517 Dopustite mi da pomognem. 922 00:59:48,606 --> 00:59:51,276 Svi su vani, imamo ih sve. 923 00:59:55,948 --> 00:59:57,415 Brže, brže! 924 01:00:08,626 --> 01:00:10,562 Chandler, pazi! 925 01:01:10,455 --> 01:01:12,524 U redu je, sine. 926 01:01:12,557 --> 01:01:16,161 Morate to zaboraviti, to bio davno. 927 01:02:00,605 --> 01:02:02,540 Je li on u redu? 928 01:02:02,574 --> 01:02:05,177 Oh, napokon je otišao spavati. 929 01:02:07,579 --> 01:02:11,683 Mjesečni rad, u dimu. 930 01:02:11,716 --> 01:02:13,729 Možda bi trebao vidjeti tvoj prijatelj, šerif. 931 01:02:13,754 --> 01:02:14,586 Što može učiniti? 932 01:02:14,619 --> 01:02:16,688 Ne možeš ući sud bez dokaza. 933 01:02:16,721 --> 01:02:18,590 To biste trebali znati. 934 01:02:18,623 --> 01:02:20,392 Da, trebao bih. 935 01:02:20,425 --> 01:02:21,693 Možda bih trebao samo odustati 936 01:02:21,726 --> 01:02:24,029 i rasprodati im se. 937 01:02:24,062 --> 01:02:26,031 Ne čini to. 938 01:02:26,064 --> 01:02:28,066 Mislim da nisam Imam mnogo izbora. 939 01:02:28,100 --> 01:02:29,543 Postoji neke stvari ti Naučite raditi bez, 940 01:02:29,567 --> 01:02:31,536 Ali ne možete se baviti bez staje. 941 01:02:31,569 --> 01:02:33,538 Trebat ću ga za pohranu Zimska hrana. 942 01:02:36,374 --> 01:02:37,709 Izgradit ću vam još jedan. 943 01:02:39,477 --> 01:02:41,613 Mislila sam da odlaziš. 944 01:02:41,646 --> 01:02:43,315 Je li to ono što želite? 945 01:02:43,348 --> 01:02:45,283 Ne. 946 01:02:45,317 --> 01:02:49,587 Onda bih volio ostati, Ako je sve u redu s tobom. 947 01:02:49,621 --> 01:02:52,390 Vidite, mislim da si u pravu o dječaku i psu. 948 01:02:52,424 --> 01:02:54,226 Mora postojati neki drugi način. 949 01:02:54,259 --> 01:02:55,660 Mora postojati. 950 01:02:56,794 --> 01:02:58,030 Nadam se tako. 951 01:03:00,632 --> 01:03:02,667 Mogu li vam popraviti kavu? 952 01:03:02,700 --> 01:03:05,603 Ne hvala, ti Bolje da se malo naspava. 953 01:03:05,637 --> 01:03:08,573 Pa, i ti bi trebao. 954 01:03:08,606 --> 01:03:10,575 U redu, popit ću kavu. 955 01:03:10,608 --> 01:03:13,645 Nikad nisam mogao spavati tijekom dana. 956 01:03:59,624 --> 01:04:00,768 Znate, moramo Popravite ovaj pojas 957 01:04:00,792 --> 01:04:02,460 Kad dobijemo vremena. 958 01:04:07,365 --> 01:04:08,400 Hej, uhvati! 959 01:04:10,402 --> 01:04:11,436 Dođi ovamo. 960 01:04:13,471 --> 01:04:14,506 Sad je to bolje. 961 01:04:14,539 --> 01:04:16,408 Zgrabite se oko kočnice. 962 01:04:17,642 --> 01:04:19,577 Hajde, Lance. 963 01:04:25,717 --> 01:04:29,221 Pitam se što je drži. 964 01:04:29,254 --> 01:04:31,989 Bolje idi reci Njezin smo spremni. 965 01:05:00,585 --> 01:05:02,120 Što je rekao? 966 01:05:03,621 --> 01:05:05,823 Kaže da si lijepa. 967 01:05:07,825 --> 01:05:10,862 Hvala ti, David. 968 01:05:10,895 --> 01:05:12,764 - To je lijepa haljina. - Sviđa vam se? 969 01:05:12,797 --> 01:05:13,765 Prekrasno je. 970 01:05:13,798 --> 01:05:15,467 Hvala. 971 01:05:15,500 --> 01:05:17,435 Zaboravio sam što je to osjećao se kao da se oblačim. 972 01:05:17,469 --> 01:05:19,271 Trebali biste to raditi češće. 973 01:05:19,304 --> 01:05:20,781 Pa nisam znao da li bih trebao ili ne, 974 01:05:20,805 --> 01:05:22,240 moj poklopac je beznadno zastarjeli. 975 01:05:22,274 --> 01:05:23,508 Kape nikada ne mogu ostati u stilu, 976 01:05:23,541 --> 01:05:25,343 Ali moj otac je uvijek govorio 977 01:05:25,377 --> 01:05:27,612 ta žena bez a Šešir je samo napola odjevena. 978 01:05:27,645 --> 01:05:29,514 Slažem se s vašim ocem. 979 01:05:29,547 --> 01:05:30,582 Hvala. 980 01:05:36,821 --> 01:05:39,291 David, straga. 981 01:06:13,891 --> 01:06:17,562 Dakle, Linnett napokon našla se muškarca. 982 01:06:19,364 --> 01:06:20,841 Danas mi je posljednji dan kod kuće. 983 01:06:20,865 --> 01:06:22,600 Krenem se odmah. 984 01:06:22,634 --> 01:06:24,636 Da, doista, počevši Isključeno na jedan dolar. 985 01:06:24,669 --> 01:06:27,972 Pogledajte Burleighs, ha. 986 01:06:28,005 --> 01:06:29,983 Samo jedan Dolar, samo pomislite. 987 01:06:30,007 --> 01:06:32,810 Pojačati ljude, a ja ću uzeti 'EM, čudesna lik, 988 01:06:32,844 --> 01:06:34,779 od vas i vaših najmilijih. 989 01:06:34,812 --> 01:06:37,649 Lik koji će supariti svi umjetnici Europe. 990 01:06:37,682 --> 01:06:39,251 Pojačajte, ljudi. 991 01:06:39,284 --> 01:06:40,685 Želite li Vaša slika snimljena, 992 01:06:40,718 --> 01:06:41,895 Oh, nemoj biti Nervozna mala dama. 993 01:06:41,919 --> 01:06:43,621 Snimit ću te sliku. 994 01:06:43,655 --> 01:06:45,323 Jaka je, gospođo Ainsley. 995 01:06:45,357 --> 01:06:46,824 Uzmi jak vjetar da razbije ovaj. 996 01:06:46,858 --> 01:06:48,826 Dobro za kišu ili sjaj. 997 01:06:49,794 --> 01:06:50,962 Oh, to si ti. 998 01:06:50,995 --> 01:06:52,397 Dobio sam vaše srebro. 999 01:06:52,430 --> 01:06:53,865 - 15 dolara vrijedi. - mm-hm. 1000 01:06:53,898 --> 01:06:55,300 Gdje su tvoja zaliha hlača? 1001 01:06:55,333 --> 01:06:56,568 Tamo na šalteru. 1002 01:06:56,601 --> 01:06:58,303 Hvala ti, hajde, David. 1003 01:06:58,336 --> 01:07:00,238 Linnett, gotovo Nisam te prepoznao. 1004 01:07:00,272 --> 01:07:03,641 Tako lijepa haljina, čak i ako Nisam vam ga prodao. 1005 01:07:03,675 --> 01:07:07,512 Bit ću s tobom za minutu. 1006 01:07:07,545 --> 01:07:09,547 Zar nemaš Ima li bez rese? 1007 01:07:09,581 --> 01:07:12,350 Oni ih čine sve S rezovama, gospođo Ainsley. 1008 01:07:12,384 --> 01:07:14,452 Ako vam se ne sviđaju, Možete ih odrezati. 1009 01:07:14,486 --> 01:07:15,520 Pretpostavljam da je tako. 1010 01:07:15,553 --> 01:07:16,888 Razmišljate o tome. 1011 01:07:16,921 --> 01:07:18,623 Gorman. 1012 01:07:18,656 --> 01:07:20,558 Tko je taj čovjek s njom? 1013 01:07:20,592 --> 01:07:22,794 Pa, tko zna? 1014 01:07:22,827 --> 01:07:26,798 U redu Sinny, jesu Kupujete ili tražite? 1015 01:07:26,831 --> 01:07:29,000 Eh, što će biti, Sonny? 1016 01:07:29,033 --> 01:07:31,669 Čokolada, tvrdi bombon? 1017 01:07:33,037 --> 01:07:34,639 Pa, odlučite se, Sonny. 1018 01:07:34,672 --> 01:07:35,883 Čokolada je Kratko i slatko, 1019 01:07:35,907 --> 01:07:38,743 Ali tvrdi slatkiš traje duže. 1020 01:07:38,776 --> 01:07:41,613 Oh, za minutu ćeš biti Žao mi je što me niste slušali. 1021 01:07:41,646 --> 01:07:44,616 Ali ja sam bio Isto kad sam bio mali dječak. 1022 01:07:44,649 --> 01:07:46,284 Dođi sjesti, sine. 1023 01:07:46,318 --> 01:07:48,286 Oni izgledaju dobro i snažno. 1024 01:07:48,320 --> 01:07:51,323 Svi izgledaju Jak za mene, Linnett. 1025 01:07:51,356 --> 01:07:54,559 Nikad me prije nisi nazvao. 1026 01:07:54,592 --> 01:07:58,563 Zapravo, dobivao sam Umoran od svega što manja razgovara. 1027 01:07:58,596 --> 01:08:00,565 Natjerao si me da zvučim 10 godine starije od mene, 1028 01:08:00,598 --> 01:08:02,767 I nijedan gospodin to ne bi učinio. 1029 01:08:02,800 --> 01:08:04,336 Imate li nešto protiv? 1030 01:08:04,369 --> 01:08:07,505 Ne, ne, upravo sam to spomenuo. 1031 01:08:07,539 --> 01:08:08,906 Dođi ovamo, Davide, probajte ih. 1032 01:08:08,940 --> 01:08:12,043 Tamo, iza ovog pulta. 1033 01:08:12,076 --> 01:08:14,512 Zašto Linnett, prošlo je godina. 1034 01:08:14,546 --> 01:08:16,648 Nitko te više ne vidi. 1035 01:08:16,681 --> 01:08:18,716 Zašto, samo neki dan Na Union League Social 1036 01:08:18,750 --> 01:08:20,318 Svi su razgovarali o tebi 1037 01:08:20,352 --> 01:08:22,854 I nitko nije znao što reći. 1038 01:08:22,887 --> 01:08:25,065 S čime ste radili sami na toj farmi? 1039 01:08:25,089 --> 01:08:27,392 - Što? - Vaš paket, gospođo Ainsley. 1040 01:08:27,425 --> 01:08:31,929 - Oh, oprostite. - Vaša torbica! 1041 01:08:31,963 --> 01:08:36,501 Zaboravili ste torbicu, gospođo Ainsley, samo minutu. 1042 01:08:36,534 --> 01:08:38,636 - Hvala. - Hvala. 1043 01:08:38,670 --> 01:08:40,648 Slikat ću te I vaši najmiliji. 1044 01:08:40,672 --> 01:08:43,074 Pa, pogledaj Nova slikar slika. 1045 01:08:43,107 --> 01:08:44,752 Zašto nemaš a slika snimljena, Linnett, 1046 01:08:44,776 --> 01:08:46,644 sa svojom lijepom haljina i poklopac? 1047 01:08:46,678 --> 01:08:48,546 Što bih učinio s tim? 1048 01:08:48,580 --> 01:08:50,648 Pogledajte to s vremena na vrijeme. Za 10 godina od sada, 1049 01:08:50,682 --> 01:08:52,550 Znat ćete što ste izgledao je kao danas. 1050 01:08:52,584 --> 01:08:53,785 Nastavi, slikaj se 1051 01:08:53,818 --> 01:08:55,853 Dok se uklapam u dječakove hlače. 1052 01:08:55,887 --> 01:08:57,555 Nastavi. 1053 01:08:57,589 --> 01:08:58,990 Hajde, Linnett. 1054 01:09:00,124 --> 01:09:01,826 Sad da vidimo. 1055 01:09:01,859 --> 01:09:04,929 Kladim se da ove hlače izvrsno pristajati. 1056 01:09:04,962 --> 01:09:06,368 Pojačajte i za jedan dolar, 1057 01:09:06,393 --> 01:09:09,534 Snimit ću sliku koja hoće Suparnički genij Leonardo. 1058 01:09:09,567 --> 01:09:11,636 Samo jedan dolar, Samo pomislite na to. 1059 01:09:11,669 --> 01:09:14,038 Pojačajte, ljudi. I uzet ću čudesan lik 1060 01:09:14,071 --> 01:09:16,007 od vas i vaših najmilijih. 1061 01:09:16,040 --> 01:09:19,377 Lik koji će supariti svi umjetnici Europe. 1062 01:09:19,411 --> 01:09:20,478 Pojačajte, ljudi. 1063 01:09:20,512 --> 01:09:21,479 Samo naprijed, Linnett. 1064 01:09:21,513 --> 01:09:22,847 Nervozan sam. 1065 01:09:22,880 --> 01:09:24,649 Oh, nemoj biti Nervozna, mala dama. 1066 01:09:24,682 --> 01:09:26,718 Sjednite odmah ovdje, i učiniti kako vam kažem, 1067 01:09:26,751 --> 01:09:28,386 I imat ćete uspomenu 1068 01:09:28,420 --> 01:09:30,021 To će vam trajati za cijeli život. 1069 01:09:30,054 --> 01:09:32,924 Tamo, sada ugodno i sjesti natrag, 1070 01:09:32,957 --> 01:09:35,527 I stavite glavu na ovo. Tu si, draga moja. 1071 01:09:35,560 --> 01:09:38,796 Sad gospodine, hoćete li stupiti, I skinite šešir, molim vas? 1072 01:09:38,830 --> 01:09:40,998 Bolje je s isključenim šeširom. 1073 01:09:41,032 --> 01:09:43,468 A onda, ako ćete samo držati To pozira već minutu. 1074 01:09:43,501 --> 01:09:46,838 Sad da vidim, oh Da, to je divno. 1075 01:09:50,675 --> 01:09:52,544 Hoćeš li se nasmiješiti a Malo molim vas, damo? 1076 01:09:52,577 --> 01:09:54,679 A i ti se nasmiješiš? Puno vam hvala. 1077 01:09:54,712 --> 01:09:56,914 Oh, to je jako dobro, Da, doista jest. 1078 01:09:56,948 --> 01:09:58,516 Jesmo li spremni? 1079 01:09:58,550 --> 01:09:59,851 U redu, samo da vidim. 1080 01:09:59,884 --> 01:10:02,520 Ime ti je Chandler. 1081 01:10:02,554 --> 01:10:04,155 Znam sve o tebi. 1082 01:10:04,188 --> 01:10:06,524 Živiš u Linnettovoj. 1083 01:10:06,558 --> 01:10:08,926 Moj otac ti kaže Nemam jezika. 1084 01:10:08,960 --> 01:10:10,862 Je li to u redu? 1085 01:10:10,895 --> 01:10:12,597 To je on. 1086 01:10:12,630 --> 01:10:14,165 To je onaj koji sam bio reći te. 1087 01:10:14,198 --> 01:10:16,634 Onaj koji kažete Nemate jezik? 1088 01:10:22,507 --> 01:10:24,576 U redu, otvorite usta. 1089 01:10:24,609 --> 01:10:26,077 Da vidimo jeste li dobio jezik. 1090 01:10:26,110 --> 01:10:28,513 U redu, lutka, Otvori usta! 1091 01:10:28,546 --> 01:10:30,123 Ako se neće otvoriti usta, pričvrstite ga. 1092 01:10:30,147 --> 01:10:31,683 Zbog toga će ga otvoriti. 1093 01:10:31,716 --> 01:10:33,518 Gledaj, nije ni živ. 1094 01:10:33,551 --> 01:10:35,987 Ne viče ni kad Zakakaš ga, pazi! 1095 01:10:40,958 --> 01:10:42,660 Otvori usta! Nastavi, otvori! 1096 01:10:42,694 --> 01:10:44,662 Samo želimo vidjeti Ako imate jezik! 1097 01:11:00,011 --> 01:11:01,078 Prestani! 1098 01:11:01,112 --> 01:11:02,647 Zaustavite ovu borbu! 1099 01:11:02,680 --> 01:11:04,716 Što radiš ovdje? 1100 01:11:09,587 --> 01:11:10,722 - lutka! - Hej, lutka! 1101 01:11:10,755 --> 01:11:12,657 Izađite ovdje! 1102 01:11:12,690 --> 01:11:15,493 - Dummy, zbogom, lutka, pobijedite! - lutka! 1103 01:11:15,527 --> 01:11:17,228 - David! - lutka! 1104 01:11:17,261 --> 01:11:19,864 Hej lutka, nastavi, lutka, izađi odavde. 1105 01:11:19,897 --> 01:11:22,166 Hej Dummy, pobijedi! 1106 01:11:24,702 --> 01:11:26,137 Jeste li dobro, Davide? 1107 01:11:29,073 --> 01:11:30,708 Uzmi ga i očisti ga. 1108 01:11:30,742 --> 01:11:34,211 Nabavite mu još jedan par hlača. 1109 01:11:34,245 --> 01:11:35,847 Vratit ću se. 1110 01:11:43,921 --> 01:11:45,657 Gospodin Bates. 1111 01:11:45,690 --> 01:11:47,992 Oh, to si ti, riješi me. 1112 01:11:50,061 --> 01:11:51,663 Želim razgovarati ti o psu. 1113 01:11:51,696 --> 01:11:52,897 Želite li ga još uvijek kupiti? 1114 01:11:52,930 --> 01:11:55,667 Hmm, možda da, možda ne. 1115 01:11:55,700 --> 01:11:57,902 Koliko želite za njega? 300. 1116 01:11:57,935 --> 01:11:59,804 300, to je Malo visoko, zar ne? 1117 01:11:59,837 --> 01:12:01,539 Reći vam što, Dat ću ti 150. 1118 01:12:01,573 --> 01:12:03,040 Ne pregovaram, gospodine Bates. 1119 01:12:03,074 --> 01:12:04,609 To je 300, želite li njega ili ne? 1120 01:12:04,642 --> 01:12:06,678 200. 1121 01:12:06,711 --> 01:12:08,813 Sad pričekaj malo. 1122 01:12:08,846 --> 01:12:11,849 Ti si najteži Čovječe s kojim sam se ikad bavio. 1123 01:12:11,883 --> 01:12:13,685 U redu. 1124 01:12:13,718 --> 01:12:15,219 Dogovorio si sebi. 1125 01:12:15,252 --> 01:12:16,921 Gdje je on? 1126 01:12:16,954 --> 01:12:18,231 Dovest ću ga sutra popodne, 1127 01:12:18,255 --> 01:12:19,332 Ako je sve u redu s tobom. 1128 01:12:19,356 --> 01:12:21,025 Naravno. 1129 01:12:21,058 --> 01:12:24,061 I volio bih Imajte moj novac sada. 1130 01:12:24,095 --> 01:12:27,231 Kakav je posao ovo pokušavate povući? 1131 01:12:27,264 --> 01:12:29,834 Želite novac sada, ali Ne dobivam psa sada? 1132 01:12:29,867 --> 01:12:33,738 To je dogovor, ti Samo mi moramo vjerovati. 1133 01:12:33,771 --> 01:12:35,239 U redu. 1134 01:12:37,775 --> 01:12:39,711 Čekat ću. 1135 01:12:39,744 --> 01:12:40,778 Hvala. 1136 01:12:44,882 --> 01:12:46,684 Napravite me, gospodo. 1137 01:12:56,694 --> 01:12:58,863 Hoćeš li mu reći? 1138 01:12:58,896 --> 01:13:00,264 Ne, sada nije vrijeme. 1139 01:13:00,297 --> 01:13:01,699 Kad je sve gotovo, Reći ću mu. 1140 01:13:01,733 --> 01:13:03,000 Tada će bolje razumjeti. 1141 01:13:03,034 --> 01:13:04,068 Nadam se tako. 1142 01:13:42,306 --> 01:13:43,407 Linnett? 1143 01:13:43,440 --> 01:13:44,809 Da. 1144 01:13:46,410 --> 01:13:48,079 O operaciji. 1145 01:13:48,112 --> 01:13:49,747 Pitao sam se hoću li Ne bi bilo bolje 1146 01:13:49,781 --> 01:13:51,649 da idete na Minnesota s Davidom. 1147 01:13:51,683 --> 01:13:53,384 Zašto? 1148 01:13:53,417 --> 01:13:56,688 Oh, samo mislim da je osjećajte se bolje s vama i, 1149 01:13:56,721 --> 01:13:59,691 Možda nikad neću doći Natrag, ali hoćete. 1150 01:13:59,724 --> 01:14:02,259 Osim toga, moram podići staju, pšenici treba berbu, 1151 01:14:02,293 --> 01:14:04,862 I nikad ne znate što Burleighs će učiniti. 1152 01:14:06,731 --> 01:14:08,165 Hoćeš li, Linnett? 1153 01:14:09,366 --> 01:14:11,703 Ako je to način na koji to želite. 1154 01:14:11,736 --> 01:14:13,270 Da, Linnett. 1155 01:14:36,160 --> 01:14:38,362 Pa Davide, bit ćeš odlazeći za minutu. 1156 01:14:38,395 --> 01:14:40,164 Pozdravi se od Lancea. 1157 01:14:46,403 --> 01:14:48,706 Bit će u redu, David. 1158 01:14:52,176 --> 01:14:53,477 Ne možeš ga sada povesti sa sobom. 1159 01:14:53,510 --> 01:14:56,447 Možda će vas dugo otići. 1160 01:14:56,480 --> 01:14:58,382 Sad pričekaj malo. 1161 01:14:58,415 --> 01:15:02,053 Nećeš pokvariti Sve, jesi li? 1162 01:15:09,861 --> 01:15:11,128 Najbolje je ovako, David. 1163 01:15:11,162 --> 01:15:13,364 Ne možemo ga povesti sa sobom. 1164 01:15:20,537 --> 01:15:23,841 Hej, ne ide Da se sada povuče. 1165 01:15:23,875 --> 01:15:25,943 Ne nakon svega Problemi smo prošli. 1166 01:15:25,977 --> 01:15:28,012 Ti to ne bi učinio nama, bi li ti, sine? 1167 01:15:28,045 --> 01:15:31,883 Gledaj, donio sam te vreća bombona za putovanje. 1168 01:15:31,916 --> 01:15:33,484 Tebe se plaši, David? 1169 01:15:33,517 --> 01:15:35,219 Ne, ti je fini momak. 1170 01:15:35,252 --> 01:15:36,988 I sljedeći put te vidim, 1171 01:15:37,021 --> 01:15:39,390 Tebi se neće odmahnuti glavom. Te će mi reći. 1172 01:15:39,423 --> 01:15:43,761 U redu ljudi, Svi na brodu, spremni smo za polazak. 1173 01:15:49,466 --> 01:15:51,102 - U redu, ljudi. - Dođi ovamo, David. 1174 01:15:51,135 --> 01:15:52,870 Sve na brodu. 1175 01:15:52,904 --> 01:15:54,081 Sine, ne znam Što će se dogoditi. 1176 01:15:54,105 --> 01:15:56,073 Nitko ne radi. 1177 01:15:56,107 --> 01:16:00,077 Ponekad moramo raditi stvari da ne želimo raditi. 1178 01:16:04,415 --> 01:16:06,117 Bit će dobar dečko? 1179 01:16:07,118 --> 01:16:08,152 Hajde. 1180 01:16:10,187 --> 01:16:11,488 Gore ideš. 1181 01:16:14,525 --> 01:16:18,162 Linnett, čuvaj se za sebe. 1182 01:16:18,195 --> 01:16:21,966 I ti. 1183 01:16:27,038 --> 01:16:29,240 Trebao bi biti u redu, David. 1184 01:16:29,273 --> 01:16:31,042 Linnett, htio sam to reći-- 1185 01:16:31,075 --> 01:16:32,844 - U redu, Hup! - O, ja, I. 1186 01:16:32,877 --> 01:16:36,180 Pa, Linnett, htio sam reći. 1187 01:16:38,082 --> 01:16:40,184 Linnett, zbogom. 1188 01:17:15,119 --> 01:17:16,988 Ah, čekao sam te. 1189 01:17:17,021 --> 01:17:19,056 Počeo sam razmišljati Pulo si mi nogu. 1190 01:17:19,090 --> 01:17:21,425 Nisam znao jeste li bio je Jokin 'ili ne. 1191 01:17:21,458 --> 01:17:23,460 Vidim da nisi. 1192 01:17:23,494 --> 01:17:27,531 Reci mi, kako si to promijenio Vaš um oko prodaje? 1193 01:17:27,564 --> 01:17:29,266 Valjda je cijena bila ispravna. 1194 01:17:29,300 --> 01:17:31,168 Sad govoriš moj jezik. 1195 01:17:31,202 --> 01:17:34,505 Uvijek sam govorio da postoji cijena na bilo čemu. 1196 01:17:34,538 --> 01:17:35,539 Evo vašeg psa. 1197 01:17:35,572 --> 01:17:37,608 Dođi ovamo dečko. 1198 01:17:37,641 --> 01:17:39,243 Nastavi, Lance, idi k njemu. 1199 01:17:39,276 --> 01:17:40,978 Hajde, dečko. 1200 01:17:41,012 --> 01:17:43,247 Napravit ćemo a Champion Outta You. 1201 01:17:43,280 --> 01:17:47,484 Hajde sada, dođite ovamo. 1202 01:17:48,619 --> 01:17:50,621 Hajde, Lance, ovdje. 1203 01:17:50,654 --> 01:17:51,989 Ovdje. 1204 01:18:38,569 --> 01:18:41,538 Sutra djeluje dr. Strauss. 1205 01:18:41,572 --> 01:18:44,541 Što više vidim od Doktore, što ga više volim. 1206 01:18:44,575 --> 01:18:46,944 On i David jesu najbolji prijatelji, 1207 01:18:46,978 --> 01:18:49,513 A liječnik predaje njega da igra šah. 1208 01:18:49,546 --> 01:18:52,316 Igra je izvan mene. 1209 01:18:52,349 --> 01:18:54,518 Jučer, jedan od Roditelji su donijeli štene 1210 01:18:54,551 --> 01:18:56,520 do jednog od djece, 1211 01:18:56,553 --> 01:18:59,190 I David ih je vidio zajedno. 1212 01:18:59,223 --> 01:19:03,194 Bio je to jedan od najgorih trenuci cijelog putovanja. 1213 01:19:03,227 --> 01:19:06,297 Molim se da smo to učinili Prava stvar. 1214 01:19:23,580 --> 01:19:26,583 Chandler! 1215 01:19:26,617 --> 01:19:29,053 Imam pismo za tebe! 1216 01:19:30,321 --> 01:19:31,989 Bio sam u Gormanu, 1217 01:19:32,023 --> 01:19:33,590 I rekao mi je da je imao Pismo za tebe. 1218 01:19:33,624 --> 01:19:36,493 To je iz Minnesote. 1219 01:19:36,527 --> 01:19:38,562 Pročitajte mi, doktore. 1220 01:19:42,566 --> 01:19:44,635 "Operacija je gotova. 1221 01:19:44,668 --> 01:19:47,538 "Tek su započeli liječenje. 1222 01:19:47,571 --> 01:19:49,273 "Prerano je za Recite još bilo što, 1223 01:19:49,306 --> 01:19:51,075 "Ali dr. Strauss kaže 1224 01:19:51,108 --> 01:19:53,377 "Da je sve prošlo točno onako kako je očekivao. 1225 01:19:53,410 --> 01:19:56,113 "Kaže da bismo trebali znati za dan ili dva. 1226 01:19:56,147 --> 01:19:59,650 "Nadam se da ne čitam bilo što kako je to rekao, 1227 01:19:59,683 --> 01:20:01,652 "Ali zvučao je vrlo optimistično. 1228 01:20:01,685 --> 01:20:04,688 "Kaže da ćemo moći otići ovdje za tri dana 1229 01:20:04,721 --> 01:20:06,557 "Popodnevni trener. 1230 01:20:06,590 --> 01:20:09,460 "Nadam se da je ovo pismo doseže vas prije nego što to učinimo. 1231 01:20:09,493 --> 01:20:13,030 "David je željan Vrati se, a i ja sam. 1232 01:20:13,064 --> 01:20:14,431 "Ljubav, Linnett." 1233 01:20:33,684 --> 01:20:34,685 Whoa. 1234 01:20:34,718 --> 01:20:35,752 Whoa! 1235 01:20:51,735 --> 01:20:53,537 Kako se osjećate? 1236 01:21:20,831 --> 01:21:22,599 Oprosti, Chandler. 1237 01:21:22,633 --> 01:21:24,301 Zna li on za Lancea? 1238 01:21:24,335 --> 01:21:26,170 Nisam mu mogao reći. 1239 01:21:31,575 --> 01:21:35,112 Ja sam ga ostavio kući. 1240 01:21:36,647 --> 01:21:39,816 Mi ćemo, ostati ćemo ovdje dok se ne očisti. 1241 01:22:45,716 --> 01:22:47,551 Želiš da mu kažem? 1242 01:22:47,584 --> 01:22:49,386 Moglo bi biti lakše. 1243 01:22:51,288 --> 01:22:52,623 Ne, učinit ću to. 1244 01:23:30,594 --> 01:23:32,963 Lance više nema, David. 1245 01:23:36,867 --> 01:23:37,901 Prodao sam ga. 1246 01:23:40,604 --> 01:23:43,240 Morao sam, David. 1247 01:23:43,274 --> 01:23:45,576 Nije bilo drugog načina. 1248 01:23:45,609 --> 01:23:49,580 Nije se uspjelo, Ali to je bila prilika koju sam morao iskoristiti. 1249 01:23:49,613 --> 01:23:51,482 Pa, ako biste poznato o Lanceu, 1250 01:23:51,515 --> 01:23:53,517 Jednostavno ne bi prošli su kroz to. 1251 01:23:56,487 --> 01:23:58,422 Znam, znam da sam ti lagao. 1252 01:23:58,455 --> 01:24:01,725 Možeš me mrziti, I sve je u redu. 1253 01:24:01,758 --> 01:24:04,861 Vidiš, znam što Lance vam je značio. 1254 01:24:04,895 --> 01:24:06,697 Mislio je na veliko Dogovorite mi, David. 1255 01:24:08,599 --> 01:24:10,601 David! 1256 01:24:10,634 --> 01:24:12,369 Ne razumijete li? 1257 01:24:12,403 --> 01:24:13,770 Morao sam! 1258 01:24:13,804 --> 01:24:15,572 Morao sam! 1259 01:24:15,606 --> 01:24:16,907 David! 1260 01:24:16,940 --> 01:24:19,310 David, David, morao sam, iskreno. 1261 01:24:19,343 --> 01:24:20,577 Iskreno, jesam. 1262 01:25:00,617 --> 01:25:02,052 Gospodin Bates. 1263 01:25:02,085 --> 01:25:03,720 Oh, što želiš, Chandler. 1264 01:25:03,754 --> 01:25:05,055 O psećem lanceu prodao sam te. 1265 01:25:05,088 --> 01:25:07,023 Pas? Mongrel je više sličan. 1266 01:25:07,057 --> 01:25:09,593 Zašto, ne vrijedi Priključite bakar kao pas. 1267 01:25:09,626 --> 01:25:11,962 Zašto, on je pas jednog čovjeka, I trebao sam znati bolje. 1268 01:25:11,995 --> 01:25:13,397 To je način na koji su ti mongreli. 1269 01:25:13,430 --> 01:25:14,898 Gospodine Bates, ne znam kako, 1270 01:25:14,931 --> 01:25:16,333 Ali ja ću vježbati nešto za vas. 1271 01:25:16,367 --> 01:25:17,610 Ali moram se vratiti psa. 1272 01:25:17,634 --> 01:25:19,078 Bilo bi mi drago dati natrag, vjerujte mi, 1273 01:25:19,102 --> 01:25:21,071 Ali više ga nemam. 1274 01:25:21,150 --> 01:25:21,924 Gdje je on? 1275 01:25:21,971 --> 01:25:23,483 Oslobodio sam se, Ne bi radio ovce, 1276 01:25:23,507 --> 01:25:25,442 Ne bi radio niti jednu naredbu. 1277 01:25:25,476 --> 01:25:27,578 Sve što bi učinio je puzati okolo Na trbuhu i cviljenje. 1278 01:25:27,611 --> 01:25:29,380 Prvi put sam ikada krivo prosudio. 1279 01:25:29,413 --> 01:25:30,614 Gdje je on, Bates? 1280 01:25:30,647 --> 01:25:32,015 Rekao sam ti, riješio sam ga se. 1281 01:25:32,048 --> 01:25:34,351 - Kako? - Izgubio ga u poker igri. 1282 01:25:34,385 --> 01:25:36,420 - Tko? - Harry Burleigh. 1283 01:25:36,453 --> 01:25:38,355 Izgubio ga je i dobrom rukom. 1284 01:25:38,389 --> 01:25:40,591 Puna kuća, tri asa gore. 1285 01:25:40,624 --> 01:25:42,569 Ne znam zašto, ali Burleigh uvijek želio tog psa 1286 01:25:42,593 --> 01:25:44,060 Otkad sam ga prvi put dobio. 1287 01:25:44,094 --> 01:25:45,629 Pa, imali smo nam ovu igru. 1288 01:25:45,662 --> 01:25:46,797 Hvala, Bates. 1289 01:25:46,830 --> 01:25:48,465 Želite li nešto znati? 1290 01:25:48,499 --> 01:25:50,534 Neće raditi za Burleigh. 1291 01:25:50,567 --> 01:25:52,068 Pa, gledaj, možeš Uvjerite se sami. 1292 01:25:58,108 --> 01:25:59,543 Eto, što bih ti rekao? 1293 01:25:59,576 --> 01:26:00,577 Hajde! 1294 01:26:02,078 --> 01:26:03,113 Hajde! 1295 01:26:04,915 --> 01:26:06,650 Hah, hah, hajde! 1296 01:27:06,810 --> 01:27:08,845 Kamo ideš? 1297 01:27:08,879 --> 01:27:10,957 Lagao sam Davidu o njegovom Pa, vratit ću ga. 1298 01:27:10,981 --> 01:27:12,015 S pištoljem? 1299 01:27:12,048 --> 01:27:13,717 Burleigh ga ima. 1300 01:27:13,750 --> 01:27:15,194 To je jedino što on razumije da je pištolj. 1301 01:27:15,218 --> 01:27:17,897 Znam Harryja Burleigh -a, John. Nikad ništa ne radi bez razloga. 1302 01:27:17,921 --> 01:27:19,499 Pa, pronaći ću iz kojih je njegov razlog. 1303 01:27:19,523 --> 01:27:21,224 Ti si njegov razlog. 1304 01:27:21,257 --> 01:27:23,069 Otkako ste došli ovdje, Bili ste na njegovom putu. 1305 01:27:23,093 --> 01:27:24,604 Bez tebe bih mogao odustali od farme, 1306 01:27:24,628 --> 01:27:26,096 A sada bi sve to imao. 1307 01:27:26,129 --> 01:27:27,864 Ne želi Lance, želi te. 1308 01:27:27,898 --> 01:27:29,800 - Molim vas Linnett. - Slušaj me, Johne. 1309 01:27:29,833 --> 01:27:32,503 Što će ti dobro biti dječaku mrtvim? 1310 01:27:32,536 --> 01:27:33,737 Daj mi pištolj, Johne. 1311 01:27:33,770 --> 01:27:35,472 To nema nikakve veze s vama. 1312 01:27:35,506 --> 01:27:38,027 Da, jest. Sad sam dio ovoga. 1313 01:27:38,074 --> 01:27:39,314 Napravio si me dijelom. 1314 01:27:39,339 --> 01:27:41,488 Ne možeš samo ući u moj život I idite odmah iz toga. 1315 01:27:41,512 --> 01:27:42,546 Neću vam dopustiti. 1316 01:27:42,579 --> 01:27:43,547 Pusti me, Linnett. 1317 01:27:43,580 --> 01:27:44,615 Zahod. 1318 01:27:45,549 --> 01:27:46,583 Što je to? 1319 01:27:46,617 --> 01:27:47,918 Je li ponos? 1320 01:27:47,951 --> 01:27:49,152 Tada ću otići do Burleighsa 1321 01:27:49,185 --> 01:27:51,154 Jer više nemam ponos. 1322 01:27:51,187 --> 01:27:52,856 Nije me briga za farmu. 1323 01:27:52,889 --> 01:27:54,991 Ti i David jeste Sve do mene brine. 1324 01:27:55,025 --> 01:27:57,027 I to je došlo do znači nešto za vas. 1325 01:27:57,060 --> 01:27:58,595 To znači mnogo, Linnett. 1326 01:27:58,629 --> 01:27:59,730 Nema drugog načina. 1327 01:27:59,763 --> 01:28:01,632 John, John! 1328 01:28:14,945 --> 01:28:16,112 David. 1329 01:28:18,148 --> 01:28:19,716 David, pričekaj. 1330 01:28:27,658 --> 01:28:28,692 David. 1331 01:28:30,293 --> 01:28:31,562 Pogledaj me. 1332 01:28:33,229 --> 01:28:35,666 Pogriješio sam i žao mi je. 1333 01:28:35,699 --> 01:28:37,668 Vratit ću vašeg psa. 1334 01:28:42,939 --> 01:28:44,975 Ne, ne, ne lažem. 1335 01:28:47,944 --> 01:28:49,646 Ostajete ovdje. 1336 01:28:49,680 --> 01:28:51,320 Razumiješ, ja sam Vraćamo vašeg psa. 1337 01:29:04,828 --> 01:29:06,129 David! David! 1338 01:29:07,931 --> 01:29:09,532 Ostani ovdje! 1339 01:30:20,671 --> 01:30:22,072 Dolazi, Jeb. 1340 01:30:22,105 --> 01:30:24,675 Baš kao što je Pop rekao da hoće. 1341 01:30:41,291 --> 01:30:42,759 Dobro. 1342 01:30:44,260 --> 01:30:45,361 Hajde. 1343 01:30:57,107 --> 01:30:58,809 Tvrtka Comin ', Pop. 1344 01:31:01,845 --> 01:31:04,715 Tvrtka se očekivala, zar ne? 1345 01:32:01,104 --> 01:32:02,348 Krenuo je ovim putem, pop. 1346 01:32:02,372 --> 01:32:04,140 Neka dođe. 1347 01:32:06,309 --> 01:32:08,444 Ne, ne, ne, ne, još ne. 1348 01:32:08,478 --> 01:32:10,947 Pokažimo reb a Malo gostoljubivosti, zar ne? 1349 01:32:10,981 --> 01:32:12,883 Ovo nije vrijeme za razgovor ', pop. 1350 01:32:12,916 --> 01:32:14,827 Učinimo ono što moramo Učinite i pređite. 1351 01:32:14,851 --> 01:32:17,053 Nema vremena za Loše i glava. 1352 01:32:17,087 --> 01:32:19,856 Samo me ostavi na miru s njim. Vi momci čekate u trgovini tamo. 1353 01:32:19,890 --> 01:32:21,457 Nastavi, nastavi, idi ON, oboje. 1354 01:32:21,491 --> 01:32:23,293 - Pop. - Nastavi, Tom. 1355 01:32:32,836 --> 01:32:35,371 Uđite, uđite, vrata su otvorena. 1356 01:32:37,473 --> 01:32:38,875 Pa, Chandler. 1357 01:32:41,912 --> 01:32:44,014 Uđite, uđite. 1358 01:32:44,047 --> 01:32:46,749 Napravite se kod kuće, sjednite. 1359 01:32:47,583 --> 01:32:48,885 Što kažete na piće? 1360 01:32:48,919 --> 01:32:50,086 Ne hvala. 1361 01:32:50,120 --> 01:32:51,454 Ne smeta ako to učinim, hm? 1362 01:32:51,487 --> 01:32:53,056 Ulijte me za mene. 1363 01:32:53,089 --> 01:32:54,424 Vrčevi su nekako Teško za rukovanje 1364 01:32:54,457 --> 01:32:57,060 s ovim ošišanim mojim krilom. 1365 01:33:01,431 --> 01:33:02,899 Gdje je moj pas? 1366 01:33:04,000 --> 01:33:05,568 Tvoj pas? 1367 01:33:05,601 --> 01:33:07,537 Nisi nas optuživao da ga ukrademo, jesi li? 1368 01:33:07,570 --> 01:33:09,505 To ste učinili jednom prije. 1369 01:33:09,539 --> 01:33:11,441 Lopov psa je jednako kao loše kao lopov konja 1370 01:33:11,474 --> 01:33:14,044 u zemlji ovaca, vi Znaš to, zar ne? 1371 01:33:14,077 --> 01:33:16,446 U redu, tvoj Burleigh. Želim ga natrag. 1372 01:33:16,479 --> 01:33:19,115 Platit ću vam na neki način, ja ću Izradite posao s vama. 1373 01:33:19,149 --> 01:33:22,452 Ali moram imati tog psa. 1374 01:33:22,485 --> 01:33:24,855 Pa, vidim da si Spremni za razgovor. 1375 01:33:24,888 --> 01:33:26,990 Što kažete na Linnetta? 1376 01:33:27,023 --> 01:33:29,459 Šteta što je njezina stajališta. 1377 01:33:29,492 --> 01:33:31,838 Razgovarajmo o psu, To je sve o čemu sam došao razgovarati. 1378 01:33:31,862 --> 01:33:35,465 Svakako, sigurno. 1379 01:33:35,498 --> 01:33:37,868 Moji su dečki stvarno uzeli sviđa mu se. 1380 01:33:37,901 --> 01:33:39,535 On je baš kao jedna od obitelji. 1381 01:33:41,537 --> 01:33:44,407 Nekako si dirljiv o djevojci, zar ne? 1382 01:33:44,440 --> 01:33:47,477 Čujem puno razgovora U gradu o vama dvoje. 1383 01:33:47,510 --> 01:33:49,179 Kakav razgovor? 1384 01:33:49,212 --> 01:33:50,580 Pa, kakva biste li očekivali? 1385 01:33:50,613 --> 01:33:52,415 Zgodan momak poput vas, 1386 01:33:52,448 --> 01:33:54,126 Lijepa djevojka poput Linnetta živi put vani 1387 01:33:54,150 --> 01:33:56,519 daleko od svih I sve. 1388 01:33:56,552 --> 01:33:58,989 Znate, ne možete se zaustaviti ljudi iz razgovora ', 1389 01:33:59,022 --> 01:34:00,456 Možete li, Chandler? 1390 01:34:00,490 --> 01:34:03,393 Ne ako imaju prljave umove. 1391 01:34:06,662 --> 01:34:10,266 Znaš, ja nemam Shvatite, Chandler. 1392 01:34:10,300 --> 01:34:13,136 Nisi mi dao ništa osim Problemi od prvog. 1393 01:34:13,169 --> 01:34:15,471 Sada tražite uslugu. 1394 01:34:15,505 --> 01:34:17,516 Linnett je bio spreman za Pogledajte cijelu ovu stvar na moj način, 1395 01:34:17,540 --> 01:34:19,518 Bila je upravo spremna Da se odrekne svog mjesta kad-- 1396 01:34:19,542 --> 01:34:22,245 To nema nikakve veze s njom. Došao sam ovdje tražeći uslugu. 1397 01:34:22,278 --> 01:34:23,176 O sigurno, znam. 1398 01:34:23,201 --> 01:34:25,448 Znate, ovo se nema ništa uopće veze s njom. 1399 01:34:25,481 --> 01:34:28,618 Ovo je za vaše dijete, lutka. 1400 01:34:28,651 --> 01:34:31,221 Nije li tako, Chandler? 1401 01:34:31,254 --> 01:34:33,456 Tako je. 1402 01:34:33,489 --> 01:34:34,891 Vidite, znam kako se osjećaš. 1403 01:34:34,925 --> 01:34:37,027 Imam i sam dječake, sjećaš se? 1404 01:34:37,060 --> 01:34:39,462 Naravno, što želite Takav gonič me tuče 1405 01:34:39,495 --> 01:34:41,264 Jer on nije ništa Ali pas s jednim čovjekom. 1406 01:34:41,297 --> 01:34:43,233 Kao da je Bates rekao, nema dobro. 1407 01:34:43,266 --> 01:34:44,968 Radit će za mene. 1408 01:34:47,037 --> 01:34:49,472 Pa, uzmi ga. 1409 01:34:49,505 --> 01:34:52,475 - Uzmi ga, on je tvoj. - Misliš to? 1410 01:34:52,508 --> 01:34:54,344 A sada možete dobiti Odavde, Chandler. 1411 01:34:54,377 --> 01:34:55,587 Vaš pas je dolje u prolivu alata. 1412 01:34:55,611 --> 01:34:58,081 Odvedi ga i izađi odavde. 1413 01:35:09,559 --> 01:35:11,327 Ne trebate izgledati tako iznenađeno. 1414 01:35:11,361 --> 01:35:13,563 To je više od vas ikad učinio za mene ili moje sinove. 1415 01:35:13,596 --> 01:35:17,467 Nastavite, izađite odavde, Chandler, Prije nego što se predomislim. 1416 01:35:17,500 --> 01:35:18,534 Hvala. 1417 01:35:36,719 --> 01:35:38,664 Možda ste vani vašeg uma, ali nisam. 1418 01:35:38,688 --> 01:35:40,623 Ne tako brzo. 1419 01:35:40,656 --> 01:35:43,226 Pucat ćemo psa lopova, Kako si to volio, hmm? 1420 01:35:43,259 --> 01:35:44,995 Jeb, silaziš dolje Olovkom ovca. 1421 01:35:45,028 --> 01:35:48,464 Tom, želim da odeš Dolje pored sijena. 1422 01:35:48,498 --> 01:35:50,633 Sad ne pucajte dok ne izlazi iz šupa. 1423 01:35:50,666 --> 01:35:52,102 Sjećate se što sam ti rekao. 1424 01:35:52,135 --> 01:35:53,403 Ubijamo psećeg lopova, 1425 01:35:53,436 --> 01:35:54,546 Imaš to ravno, oboje? 1426 01:35:54,570 --> 01:35:55,671 Shvatili smo. 1427 01:35:57,440 --> 01:35:59,109 Zbog čega sjedite? 1428 01:35:59,142 --> 01:36:01,944 Hajde, izađite Evo, kao što sam ti rekao. 1429 01:38:26,856 --> 01:38:28,090 David. 1430 01:38:56,919 --> 01:38:59,422 Gledajte, Davide, ovdje. 1431 01:39:03,559 --> 01:39:04,794 Davide, spusti se! 1432 01:39:06,396 --> 01:39:07,463 Tom! 1433 01:39:32,322 --> 01:39:34,324 J-J-Johnny, pazi! 1434 01:39:40,730 --> 01:39:42,532 Reci to. 1435 01:39:42,565 --> 01:39:44,600 Rekli ste, recimo opet! 1436 01:39:46,536 --> 01:39:47,570 Reci to! 1437 01:39:48,671 --> 01:39:50,273 Reci to! 1438 01:39:50,306 --> 01:39:51,507 Rekli ste! 1439 01:39:51,541 --> 01:39:53,576 Reci to opet, možete to učiniti. 1440 01:39:55,545 --> 01:39:57,380 J-Johnny. 1441 01:39:57,413 --> 01:39:58,714 Johnny. 1442 01:40:01,584 --> 01:40:02,952 Ubit ću te. 1443 01:40:03,986 --> 01:40:04,987 Ubit ću te. 1444 01:40:06,021 --> 01:40:07,757 Ubit ću te! 1445 01:40:13,563 --> 01:40:15,565 Pop, natrag! 1446 01:40:15,598 --> 01:40:17,008 Moraš me slušati, Pop, samo ovo jednom, 1447 01:40:17,032 --> 01:40:18,668 Moraš me slušati! 1448 01:40:18,701 --> 01:40:21,371 Izvucite, izvucite, kukavicu. 1449 01:40:27,277 --> 01:40:28,978 Ubit ću te, Chandler. 1450 01:40:29,011 --> 01:40:32,515 Ne približava se bliže, Burleigh, upozoravam te. 1451 01:40:32,548 --> 01:40:33,649 Prljavi ste 1452 01:40:33,683 --> 01:40:35,017 bagra! 1453 01:40:37,820 --> 01:40:39,489 Pop! 1454 01:41:37,780 --> 01:41:38,948 David! 1455 01:41:40,583 --> 01:41:41,884 David! 1456 01:41:55,565 --> 01:41:56,799 Linnett! 1457 01:42:03,138 --> 01:42:05,107 Linnett! 1458 01:42:05,140 --> 01:42:07,076 Linnett! 1459 01:42:07,109 --> 01:42:09,345 Linnett! 1460 01:42:09,379 --> 01:42:10,646 Linnett! 1461 01:42:21,814 --> 01:42:24,886 Razgovarajte, mogu razgovarati.